大众的

The Bishopsent for him, reproved him gently, and appointed him beadle in the cathedral.

米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友。

Depend on a DV, before careless root directors can try to show the ordinary life beside oneself and popular feeling in more person likewise.

凭借一部DV，草根导演们同样可以尝试着将自己身边的平凡生活和大众的喜怒哀乐展现在更多人的眼前。

With her four important published works, The Joy Luck Club (1989), The Kitchen God's Wife (1991), The Hundred Secret Senses (1995) and The Bonesetter's Daughter (2001), she has not only gained official recognition but also established her cultural position as a Chinese American.

至今已出版小说及各类作品若干。其小说主要包括《喜福会》(1989)，《灶神之妻》(1991)，《一百个神秘感觉》(1995)以及《接骨师的女儿》(2001)。谭恩美不仅获得了大众的广泛认可，同时也建立了作为一名美籍华人的文化地位。

The rapid rise in popular esteem of these cults, tending more and more to thrust Brahminism proper in to the background, was viewed by the priestly caste with no little concern.

迅速崛起在大众的自尊，这些邪教，趋向越来越主旨Brahminism在适当的背景下，被认为由祭司种姓没有什麼关注的问题。

However, many abuses have occurred in the process of development, such as the privilege of relay TV broadcast governing sport, sports violence being badly spread, blind pursuit of entertainment orientated sport, the balance of sport communication being destroyed, and the public's sports view being twisted.

但在发展过程中出现了诸多弊端，如电视转播特权支配体育、体育暴力得到渲染、盲目追求娱乐化、破坏了体育传播的平衡、扭曲大众的体育观等。

The majority of investment banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.

投资银行业务描述的是一家公司作为证券发行者和投资大众的中间人进行服务活动。

What is whispered in hushed tones by today's managers and promoters was flat out stated by Merchant: the contemporary black boxer is either a tough sell or may not have the backing from their own people to support them.

如今那些经纪人和推广人讳莫如深的话题被莫奇安特一语点破：眼下这些黑人拳手，要么自己没票房，要么不受黑人大众的支持。

The initial innovators of products might received lots of recognition for their innovation might not know how to make the product appeal to the mass consumers and sell like hot cakes.

初级产品革新者可能收到很多表扬他们可能不知道如何以创新的产品吸引消费者和大众的热卖。

Henceforth the ideal life for the priest and recluse was to differ from that for the people at large, who were to rank as inferiors Strauss, lci 41 et seq.

从此理想人生为牧师和隐士是不同的，为人民大众的人，以职级为低人一等（ Strauss表示，国际狮子总会41页起）。

Details will be hammered out in the next four weeks as Porsche officials meet with the German state of Lower Saxony – one of VW's largest stakeholders.

细节敲定将在今后4个星期为保时捷的官员会见了德国下萨克森州之一-大众的最大利益相关者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失