大众的

It took fortitude, he would say, to do the opposite of what the crowd was doing.

他说，与大众的行事策略反着来，这需要坚强的意志。

Our leasing been recognized by the general public, to provide a good service.

我们的租赁事业得到了社会大众的认可，为社会提供了良好服务。

One hallmark of a good politician is his ability to influence people.

衡量一个优秀政治家的标志之一就是他影响大众的能力。

People's practice is the headspring of philosophy wisdom.

人民大众的实践活动，是哲学智慧的源泉。

Celebrities have become the people that everyone has in common, and as long as images give the hoi polloi a sense of intimacy, the readers are more than happy to supply both text and subtext.

名人成了大众的公共享受，只要他们的图片能传达出一种亲近感，读者也都自己去给这些图片补充上台词和潜台词。

All politics are based on the indifference of the majority.

所有的政治都是基于对大众的冷漠。

That dream, which may not be too far off, puts the insula in the spotlight.

这个看似不远的愿景，将脑岛变成了大众的焦点。

Chi Li has been popular with the general reading public for her detailed presentation of the ordinary people.

池莉在其作品中细微地描写了平民阶层的日常生活，受到大众的欢迎。

We all know that libraries play a vital role in the education and entertainment of the general reader.

我们都知道图书馆在对大众的教育和娱乐方面起了很重要的作用。

Few people these days have the time or inclination to volunteer on a political campaign, particularly since the day-to-day tasks of working on a campaign generally involve licking envelopes and knocking on doors, not drafting speeches and thinking big thoughts.

在现如今，很少有人有空闲时间或有兴趣来自发自愿地参与政治竞选活动，因为对他们来说，单调的竞选活动就是贴信封封口或是拜访陌生人，而不是起草演讲稿或是考虑大众的需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。