大众的

These two aspects basically include the system of organizing, sports club, sports instructors, peoples corporeity inspecting, scientific research and laws of mass sports.

这两大方面主要包括：大众的组织管理体制、体育俱乐部、体育指导员、有关国民体质监测、大众体育科研以及大众体育法律法规几个方面。

Since the current popular culture has become a very important part in Chinese cultural system, we can not deny its realisticness and logicalness, and we must value mess"s cultural choices and their cultural request, devote to develop advancing and herlthy popular culture, control and regular all kinds of possible faults and problems in the current popular culture"s evolution.

作为当代中国文化系统的重要组成部分，大众文化存在的现实性、合理性是无法否认的，我们必须尊重社会大众的文化选择和文化需求，致力于发展健康向上的中国大众文化，对其发展中存在的种种问题进行调节和控制。

When Popular Culture texts choose Daily Life and imagination originating from Daily Life as its narrative object and theme, resultantly plot mode becomes a dominant factor of the narrative structure, and as a continuously changing "Process" is presented, the plot\'s own meaning and value for the masses appear more prominent.

当大众文化文本以日常生活及其想象作为叙事对象与主题，情节模式自然成为大众文化文本主导性的叙事结构中心，其更突出的是情节本身作为不断变化的&过程&的呈现对于大众的意义和价值。

Stef的bodY language, when they were kissing he's hands were always ALWAYS touching somepart of Brian's body(notice how he slid his left hand down Brian's arm slowly, and his right arm sort of CRADLED Brian's torso), and at all time his eyes were closed, that must be one earthshaking kiss for Stef....he's taking it slow to feel and share...isn't it beautiful??

另外亲吻背后的原因是很严肃的，少数人群总是被大众排斥的（我想是人的天性会恐惧和自己不同的事物），而作为大众他们的数字已经决定了他们的影响力。有些时候即使少数人的做法／选择是对大众没有威胁的也会受到打击－－cause they are different。而同性恋这件事是个自然现象，你不能剥夺别人选择的权利／爱的权利，大众的选择不是以本质的对错为标准的而是自己的利益。

It is the monopoly and monolog of the mass media and the bewilderment of the media information that cause the Silent Majority, which is the tactics of the weak side used to resist the monolog of the media and information overflow.

鲍德里亚认为当代大众传媒是促成后现代社会形成的一种重要力量，正是大众传媒的极权和独自与媒介信息的&迷狂&造成了大众&沉默的多数&，而大众的沉默体现的是一种&弱者的战术&，他们用这种迂回的战术来抵抗媒介的独白和信息的泛滥。

VW's shares have gyrated wildly since the deal was announced on August 13th, as investors tried to work out who would buy what, when and at what price. At one point they fell by nearly 16%, hinting at fears that VW is paying too much to fold Porsche into its large stable of brands.

自8月13号宣布收购以来，大众的股价波荡起伏，由于投资者试图解决由谁来购买那些股份，什么时候收购以及以什么价格购买的问题使得大众的股价一度跌落了16%，这使得人们不得不担心大众为将保时捷纳入其稳固的品牌旗下将付出很大的代价。

This does not mean popular culture face to face, directly and seriously animadvert on political culture. But practically it snubs political culture. Large numbers of popular cultural materials occupied the popular reading space. It makes the political culture"market"and"territory"shrinking greatly and its effect decreasing significantly.

这当然不是说世俗大众文化对政治文化采取了直接的、严肃认真的批判姿态；而是说它在客观上冷落了政治文化，大量的大众文化产品覆盖了大众的文化阅读空间，从而使得政治文化的&市场&与&地盘&大大缩小，影响力大大降低。

The convenance is the code of conduct, which all accepts. The consensus represents the public interest which he follows as the right way to govern.

至於礼仪规章、道德标准等当舆论认为应该怎麼做，而且已经成为了大众的行事典范，也都为大众所接受时，那麼，他入俗随俗的政策也就顺理成章的被大众所接受了。

Nike managed the deftest 『灵巧的;机敏的』 of marketing tricks: to be both anti-establishment and mass 『大众的;民众的』 market, to the tune of $9.2 billion in sales last year.

耐克公司运用了最精明的营销策略：既反对正统，又面向大众。

The "LIU Xin-wu Uncovers The Secret of Hong Lou Meng" becomes a event of culture from sphere to public sphere. The man of elite to diegesis text and by means of media: CCTV, network, newspapers and so on make private sphere to popularize, and it forms popular literature which is the initial popular culture. Experts of "Hong Lou Meng" criticize the action on academic research, but the criticism encounters boycott and resist from popular.

&刘心武揭秘《红楼梦》&从私人形式变成公共领域的文化事件，是在契合大众审美趣味上，精英知识分子的文本叙述经过央视、网络、报刊等媒介，使私人空间大众化，形成了大众文化的最初形态通俗文学，红学家等精英知识分子对其学术性的批评，遭致了大众的抵制与反抗，从而形成文化事件。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失