大众化

It is unarguable that the comprehensive quality of the secondary vocational school students is worsening and the indivi- dual difference is widening.

摘 要：随着高等教育的大众化发展，普通高中的扩招，中职学生的生源质量和结构随之变化，综合素质越来越不尽人意，个体差异变大己成为不争的事实。

Modern courts include of modern philosophy, modern judicial mainstay, modern justice system and modern judicial equipment. Although we have made remarkable achievements in the last thirty years, due to various reasons, court reform still has obstacles: unfull theory, the delay of concept, local and administrative court, popular judges.

现代化法院包括现代司法理念、现代司法主体、现代司法机制及现代司法装备四个构成方面，虽然最近30年的人民法院改革取得了显著成果，但由于种种原因，法院改革还存在一定障碍：理论准备不充分、观念滞后化、法院地方化、行政化以及法官大众化。

Standing on the edge of the society, with the voice of a "demon", Wuhe unceasingly issues his ridicule and criticism to the unjustness in the world.

他秉持&邪魔&的巨大能量，保持一种永远的批判立场，对身处其间又游离其外的台湾社会发出孤独而不祥的声音：一方面批判民主时代的不公不义、政治台湾的纷扰不安，一方面嘲讽&多元文化&的虚与委蛇、主流与非主流在大众化时代的合谋演出。

This in turn reduced prices and enabled the PC to democratise computing.

规模经济成为可能，从而也降低了价格，使得 PC 可以实现计算机大众化。

This in turn reducedprices and enabled the PC to democratise computing.

反过来，降低了价格而且让个人电脑大众化。

2The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software. This in turn reduced prices and enabled the PC to democratise computing.

PC 的结构设计并不完美，但作为一种产业标准，它的采用让软硬件方面的规模经济成为可能，从而也降低了价格，使得 PC 可以实现计算机大众化。

This in turn reduced prices and enabled the PC to democratise computing.

可以实现计算机大众化。

The consequence is a dearth of innovators who "democratise"products or services which were previously available only for the privileged, which will in turn put a brake on our living standards.

这些现象的后果是我们将缺乏革新者，他们使以前只能被特权阶级享用的产品或服务大众化，而革新者的减少会令我们生活水平的提升放缓。

In the process of higher education popularisation ,Zhejiang University of Technology has formed its own characteristic and original view on education quality.

浙江工业大学在高等教育大众化进程中，形成了有特色的、创新的教育质量观。

In the course of higher education popularisation, the relationship between higher engineering education and other communities is closer, cooperation trend is more evident, and the cooperative relationship is more and more complicated.

在高等教育大众化进程中，高等工程教育与社会的关系更加密切、合作趋势日趋明显，高等工科院校与社会的合作关系越来越复杂。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失