大众化

Finally, the writer combined the paper with the request of our country"s current education development to the new period teaching material reforms, concern with the future of our country"s teaching material reforms of chemistry, put forward several suggestions about our country"s teaching material reforms of chemistry: The spirit of teaching material should return to human; teaching material target should more characterful, socializing and more popular; the developing in the flexibility of the teaching material contents ; teaching and learning method"s type in the book should be investigable, cooperant and interactional; teaching material"s diversification"s and modernizations trend etc.

最后，笔者结合目前我国教育发展对新时期教材改革的要求，关注于我国基础教育中的化学教材改革的未来，提出了对我国高中化学教材改革方向的几点展望：教材编制指导思想的&人本化&发展；教材教学目标中的素质化、社会化、大众化的转变；教材内容的弹性化发展；教材的教法、学法的探究式、合作式、互动式转变；教材载体的多元化、现代化趋势等等。

The mission of universities is an old contestable theme in the history of higher education. We should pay much attention to harmonizing four issues: how to understand the root of the expansion of higher education; how to reinforce liberal education; how to balance the relation between equality and excellence; and how to harmonize the relationship between university, government and market.

我国高等教育大众化过程需要解决四方面的问题：理解高等教育规模扩张的本原，加强人文素质教育，平衡优秀与平等的关系，协调大学与政府、市场间的关系。

In contestation, the focus was how to treat the problem of text being popularized or Europeanized.

在论争中，如何对待语体文的大众化与欧化的关系问题是分歧的焦点所在。

To counter the developmental tendency of fashionize, popularize and variety of leather garments , this paper appeals that clothing colleges must strengthen teaching and scientific research, summarizes the knowledges and questions of quality determining, designing skill, cutting technology, subsidiary material selecting and sewing craft of leather material.

针对皮革服装时装化、多元化、大众化的发展趋势，呼吁服装院校应加强相关教学与科研工作，并具体总结和论述了皮革材料的品质评定、设计技巧、裁剪工艺、辅料选配和缝制工艺等知识和问题

Since the end of the 20th century, with advance of higher education popularized nationwide, higher education scale has been expanded quickly, and flourishment of higher vocational education is one good example, whose scale has taken up half of higher education.

20世纪末以来，随着高等教育大众化进程的推进，我国高等教育的规模迅速扩大，突出表现为高职教育的蓬勃发展，其教育规模已经占据中国高等教育的&半壁江山&。

The school is popular flavors, not eating for gastropathy patients.

学校饮食是大众化口味，不适合胃病患者。

Scientific classification of soils is the basis of utilization and exploitation of soil resources. However, Soil Taxology, characterized by quantification, standardization and internationalization, is not popularized by far. So it is necessary to study its relationship with soil genesic classification and its application for agriculture and environment.

土壤的科学分类是土壤资源开发和利用的基础，土壤的系统分类以定量化、标准化和国际化为特点，但其大众化水平有待进一步提高，尚需加强与土壤发生分类的参比研究，并深化其在农业生产应用、土壤环境评价等方面的实践意义。

Such as:The form of agricultural scince and technology information is unsuitable for the public,the medium of disseminating information is imperfectible,there is no sufficient propulsion to exchange between the supplier and recipient of information,the information precision and effectiveness is lower,the disparity is existed between the owner and user on the information realization,and the question about information shifting direction and degree.

影响中国农业科技成果转化的一个重要因素，是存在于农业科技成果信息的发布与接受诸环节中的各种障碍，包括农业科技信息的形式不适合大众化，信息传播的载体不完善，信息供体和信息受体的行为动力不足，信息的信度和效度不高，信息的持有者和使用者之间存在认知差距以及信息的梯度转移问题等。

The paper mainly describes the impropriate characters of university online education in the visual angle of psychological motivation and offers solutions.

结语，作为对传统教育的补充，网络教育在促进高等教育大众化、终身教育、学习型社会的建立等方面具有不可替代的作用。

During the colonial period, the prevalent colonial discourses then tended to belittle and distort Taiwanese people as well as the Taiwanese culture as a way to practice symbolic power. In this context, Bungei-Daishuka, which combines indigeneity, nationality and popularity, is regarded as the embodiment of the decolonization spirit.

回顾殖民地的情境，横流其上的殖民论述往往以贬抑、扭曲台湾人民与文化的价值作为象徵权力的实践，在这种情况下，能连结本土性、民族性、大众性这些概念的「文艺大众化」之思维，便可视为具备抵殖民之精神。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失