大众化

Martin Trow's theory on the development stages of higher education is popularly accepted and constantly cited in Japan because of its delicate coverage of the status quo and existing problems of the highly popularized higher education in Japan.

马丁·特罗的高等教育发展阶段学说之所以在日本被普遍地接受和引用，是因为它能够巧妙地说明大众化程度已达很高水平的日本高等教育的现状与存在的问题。

Popularization of higher education ; Martin Trow ; management of higher education

高等教育大众化；马丁·特罗；高等教育管理

Sunstein begins with the relatively uncontroversial premise that a vigorous exchange of information is critical to the democratic process.

桑斯坦以相对没有争议的前提开始，即信息交流的丰富多彩在大众化进程中起到至关重要的作用。

And lost the critical popularization and universal function.

丧失了批评的大众化与普及化功能。

In another word, a well-rounded and excellent higher education system of massification and universalization is a byword of diversified one.

可以说，一个成熟的、优质的高等教育大众化、普及化体系，必然是一个多样化的高等教育体系。

The postwar senior high school education not only has realized massifacation and universalization, but also has made substantial progress in equal and balanced development.

战后的高中教育不仅在量上实现了大众化和普及化，而且在平等化和均衡化上也取得了巨大的实质性进展。

Meanwhile, secondary vocational education also plays a main role in helping high school education realize massification and universalization.

从国际视野考察发现，在中等教育由精英型向大众型过渡的进程中，中等职业教育起到了不可缺少的作用；高中教育在实现大众化和普及化的过程中，中等职业教育起到了中流砥柱作用。

Before the Second World War, although secondary school education has realized massification and universalization, it has not realized real equal and balanced development.

战前的中等教育虽然在量上实现了大众化，但是并没有实现真正意义上的平等化和均衡化。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness-on being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似*--对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men;and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness-on being,so to say,outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性——对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失