大众

Especially when the idea of globalization is penetrating in, when pop culture and commercial society are revitalizing, when high technology and digitalized virtual space are developing, Chinese curators are spurred to change their value from the role of an all-round helper to a specialized intellect. Their vision has been more of an "international" macro-category and thus they have become a cultural explorer in the complex of indigenousness and exoticism.

尤其全球一体化思潮的介入，大众文化和商业社会的新兴，以及高科技的数字化虚拟空间的发展，都促使中国策展人的价值观念从一个"兼济天下"的士大夫情怀转向一个行业知识分子的角色，也使得他们的视角更趋向于"国际"的宏观范畴，进而成为本土情境和国际语境交错的文化探索者。

Mass media is rich and powerful,it is helpful to learning activities of the entire society and every society member indispensably.

大众传媒丰富多彩、功能强大，对整个社会及每个社会成员的学习活动有着不可或缺的作用。

Indisputably the greatest dictionary in the language, the story of its creation has become a popular fascination.

毫无疑问，这是英语语言史上最伟大的一部词典，它的创作已经成了大众关心的焦点。

Mass media and sports industry have developed the indissoluble bound.

社会越发达，体育与大众传播媒介的关系就越密切。

JULIAN KUO: What the SARS battle has starkly revealed is the ineffectualness of action by the central government , causing people in society to become self-defensive. But due to society itself having serious deficiencies in values and relevant knowledge, this mentality has produced mostly panic-stricken reactions.

郭正亮：这一次抗 SARS 非常明显的是国家的行动失效，於是社会大众开始自我防御，但是由於社会本身的价值观与相关的知识严重不足，所以引起的大部分是恐慌性的反应。

We should say that most of these efforts have their deep theoretical value and some certain actual meanings. But we also find that some central concepts in this discussion seem to be inexplicit or unclear.

应当说其中的不少工作都有着深刻的理论价值和一定的现实意义，但也不能不看到，在讨论中有不少关涉核心问题的概念显得比较模糊甚或混乱，主要有伦理与德性、实践与思想、当然与可能、大众与精英、他律与自律、早期儒家与后期儒家等。

As a tool, mass media bears the function of the implementation and infiltration of ideology.

作为工具性质的大众传媒，承担了意识形态的执行和渗透的功能。

Much of China's inflation comes from agricultural products, but analysts warned public expectations of wider price rises risk creating an inflationary spiral that would be hard to contain.

中国的通货膨胀大多来自农产品，但分析师警告说大众对价格普遍上涨的预期有可能导致难以控制的恶性通货膨胀。

He had said these things in a loud, rapid, hoarse voice, with a sort of irritated and savage ingenuousness.

他对着大众信口乱扯，说到态度认真起来时，他的声音就象打噎，而且还加上个樵夫劈柴的手势。

It is the development result of TV inherency audio and video attribute in the mass media age which makes people\'s life more artistic.

电视艺术性乃是生活艺术化的大众传播时代对电视固有声像形态属性的突出与凝聚的结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。