大众

I can only assume this is true because every time I test drive a VW, those little black-eyed bandits run out in front of me to get a better look of Wolfsburg's latest and greatest.

我只能假设这是真的，因为每一次我试驾大众，这些小黑眼睛土匪用完在我前面，更好地看沃尔夫斯堡的最新和最伟大的。

The invested interests spend so much national wealth in preparing the Olympic Games to blandish the international, launch so much propaganda about the 2008 Olympics to gloss over official corruption and social inequality!

大众的工资、福利被压低，城市拥挤、农村破烂，特权阶层把大量国民财富投入竞技体育，争夺金牌，用于自己炫耀性宣传，转移人们的注意力，掩盖其合法性危机。

As long as he was playing perverted peeping toms and chemically imbalanced yakuza thugs, he could blinker away the fact that he was improbably emerging as a teen pinup, taking up wall space next to Justin Timberlake and the guys from SMAP.

只要扮演起变态的偷窥狂或是化学功能失衡的日本黑帮，他便不会在乎自己已不可能以一种青春偶像的姿态出现在大众面前了，也不会与Justin Timberlake、SMAP的小伙子们并肩占据墙上的一方之地。

From inside Meng Niu's opinion on public affairs and behavior, show Meng Niu to be opposite fully the person that grandma farming, offset is expended, right the society, care to the country and support, also cheat an ox to set out from consumptive popular interest just about, evasive king mother-in-law sells melon, the traditional thinking of blow one's own trumpet.

从蒙牛的言论和行为中，透露出蒙牛对奶农、对消费者、对社会、对国家的关心和支持，也正是蒙牛从消费大众的利益出发，回避了王婆卖瓜，自卖自夸的传统思维。

By the light of Bodhi , we are led and together we walk for the good of the many.

在菩提树之光下，我们为大众被带领并且一起走。

Based on analysis theory of communicative study and case of study on "Boma disturbance",this article tends to analyze how mass media bring into rational value judgments,correct direction on public opinion and reasonale evaluation of media operation,and aims to explore the reciprocal regularity among media ecology and public opinion and democratic politics.We holds that it is an important way and efficient safeguard for the realization of political civilization to construct positive media ecology.

内容提要本文运用传播学分析理论，通过对"宝马肇事案"的个案研究试图探讨其传播学意义，着意于分析我国民主与法制化进程中大众传媒所表现出的理性的价值判断、正确的舆论引导以及操作的优劣得失，以探求传媒生态与公众舆论、民主政治之间的互动规律，从而悟出良性的传媒生态是实现政治文明建设的重要途径和有效保障。

With her four important published works, The Joy Luck Club (1989), The Kitchen God's Wife (1991), The Hundred Secret Senses (1995) and The Bonesetter's Daughter (2001), she has not only gained official recognition but also established her cultural position as a Chinese American.

至今已出版小说及各类作品若干。其小说主要包括《喜福会》(1989)，《灶神之妻》(1991)，《一百个神秘感觉》(1995)以及《接骨师的女儿》(2001)。谭恩美不仅获得了大众的广泛认可，同时也建立了作为一名美籍华人的文化地位。

Like the decision in Bonito Boats, the Feist decision strongly implies that when a work falls out of the Copyright Clause, it falls into the public domain, for the benefit of all.

如同Bonito Boats一案的判决，Feist一案的判决很强烈的暗示，当一部作品不再受著作权条款的保护时，它就进入公有领域，为大众使用。

Perhaps in reaction to the relentless boosterism of business life. American popular culture often sympathises with losers.

也许是对极端崇商主义作出的反应，美国大众文化往往对失败者十分同情。

The odometer on his old Volkswagen Bora shows 220,000 kilometers, or about 136,000 miles.

他开的大众宝来的里程表已经记录了22万公里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。