大人物

"Oh, now you are a personage - a financier!"

"啊，现在您成了大人物，成了有钱的富翁了！"

"Every abbey and great man's house had its fish pond, and across the rivers great and small stretched the fish weir s, usually made of stakes and nets or basket-work."

那时，每个寺院和大人物的府邸都有自家的鱼塘，河上尽是些通常用桩和网或篮子做成的大大小小的鱼梁。

Henry was tired of being a flunky to mighty men, tired of anonymous responsibility for major problems

维克多？享利对于作大人物的跟班感到厌倦了，对于重要问题担负无名责任也厌倦了。

Vic to r Henry was tired of being a flunky to mighty men, tired of anonymous responsibility for major problems

维克多？享利对于作大人物的跟班感到厌倦了，对于重要问题担负无名责任也厌倦了。

Well, here he was, the great man on board, in the midmost centre of it, sitting at the captain's right hand, and yet vainly harking back to forecastle and stoke-hole in quest of the Paradise he had lost.

好了，现在他也到了这儿，成了船上的大人物，在它核心的核心里生活，坐在船长的右手，可他回到水手舱和锅炉间去寻找他失去的天堂时，却一无所获。

In 1994, she was married to Jeremy Thomas for a little over a month and, in 2001, she was married for five months to Canadian funnyman Tom Green.

今年，好莱坞评出的25位影坛力量人物，她又赫然在上面——照这样下去，她有朝一日会真的成为一个大人物的——一笑定夺江山。

In all the most striking events of his life so far, this burly, garrulous figure had been beside him.

他之前历经的峥嵘岁月，这位魁梧健谈的大人物都与他站在一起。

At that time as saying "But the five" in a reef-fu LIU Zhi-mouth know the father had just hired a feng shui study home for him, President of Ping'an, it gone wrong, because since it is the father of Liu Bocheng LIU Zhi-home accounts The Liuzhou gas, geomancer must see, then:"But the five" would remain in the observation of Liu Bocheng home for a better tomorrow to talk about the situation, and in Three days later, he saw the father of LIU Zhi invited the fortune, the original of this叫秦fortune when the son is well-known geomancer Sichuan by Sichuan worthy of trust, quite certain scholarship and insights.

话说那时候"不过五"在一位礁夫口中知道了刘峙之父刚请来一位风水先生替他研究家宅的平安，便心知不妙，因为既然是刘伯承之父已占刘峙家的龙气，风水先生一定看得出，于是："不过五"便留在刘伯承家静心观察情势的谈化，在三天之后，他看见了刘峙之父请来了的相士，原来这个相士叫秦时子，是四川有名的风水先生，深受四川大人物的信任，颇有一定才学和见识。

A consultant and former Salomon Brothers grandee Mr Kaufman ruthlessly dissects the past quarter of a century's financial deregulation.

作为前所罗门兄弟公司的大人物和经济顾问， Kaufman 对过去一个世纪近25年来的金融自由化进行了深入的阐述。

He is a great personality in the media circle.

他在传媒业可是个大人物。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。