大人

Children who see adults doing so, they also get to the small magpies and magpie eggs.

小孩子们看到大人这样做，他们也来掏小鹊和鹊蛋。

It reaches up and lays hold of an eternal truth upon which the maturest believer as well as the youngest child of God may alike securely rest-the truth that God is your Father.

这是何等切实的一个答复呢！这是一个永久的真理，无论大人，无论小孩，都可以安息在其中的——天地之主是我们的父。

It reaches up and lays hold of an eternal truth upon which the maturest believer as well as the youngest child of God may alike securely rest--the truth that God is your Father.

这是一个永久的眞理，无论大人，无论小孩，都可以安息在其中的──天地之主是我们的父。

If you please, your excellency, Petrusha has come with some papers, said one of the nursery maids, addressing Prince Andrey, who was sitting on a child's little chair. Screwing up his eyes, he was with trembling hands pouring drops from a medicine bottle into a glass half full of water.

&大人，请看，彼得鲁沙把公文给带来了，&一个女仆——保姆的助手，把脸转向安德烈公爵说，他坐在一张儿童坐的小椅子上，皱起眉头，他用两只巍颠颠的手从玻璃瓶里把药水滴入盛着一半水的高脚杯里。

It means you must have misheard,sir!

它的意思是您听错了，大人）

Pardon, Monseigneur; he swung by the chain of the shoe the drag.

&对不起，大人，他吊在刹车箍的铁链上。&

MONSEIGNEUR, one of the great lords in power at the Court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris.

大人在他的内室里，那是他圣殿里的圣殿，是他在外厢诸屋里的大群崇拜者心目中最神圣的地点中最神圣的。

"My son is a monsignor," said the first proud woman.

&我儿子是一个大人，&第一女人自豪地说。

Then I called him"Monsignor Chestfield" and "marvellous Bill Gates"

我于是就开始叫他&切斯特菲尔德大人&和&了不起的盖茨比&。

Lord Craig, is it true about Mornay?

克雷格大人，莫纳的事是真的吗？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。