大人

Is not a patrons my lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

伯爵大人，这样的人不应算是一个保护者吧？他看着一个人在水中争扎求生而无动于衷，可是，当那人上岸后却以援助碍事，承蒙您关注到我的劳作。

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

伯爵大人，如果有人在落水者拼死挣扎时袖手旁观，落水者上岸后才给以援手，这样的人可以称为恩人吗？

Is not a patrons my lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

大人阁下，有的人眼见落水者在水中拼命挣扎而无动于衷，等他安全抵岸之后，却才多余地伸出所谓援手，莫非这就叫赞助人么？

Is not a patrons my lord, onewho looks with unconcern on a man struggling for life in the water,and, when he has reached ground, encumbers him with help?

大人阁下，有的人眼见落水者在水中拼命挣扎而无动于衷，等他安全抵岸之后，却才多余地伸出所谓援手，莫非这就叫赞助人么？

His Excellency entreats you by me.

总督大人要我恳请你。

A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes.

朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的

It is difficult to unravel the origins of the divisive feuds among grown-ups that afflict institutions of education.

很难解开大人的分裂争斗的起源困扰的教育机构。

It took the Press only a few days to transform some ridiculously trivial matter into an issue of national importance, while vital problems were completely ignored or filched and hidden away from public attention.

它利用新闻在仅仅几天里把一些可笑的小事变成国家重要事件，而关键的问题却被完全忽视或偷工减料和隐藏起来，使它们远离公众的注意（真是班门弄斧了，其实楼上的那位大人翻译的已经很好了

When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her.

他一见达林太太是个大人，就对她龇起满口珍珠般的小牙。

When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her.

他一看见达令太太是个大人，就对她龇起满口珍珠般的小牙。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。