大人

"No excellency, I do not recollect telling you that."

"没有，大人，我不记得曾告诉过您这一点。"

Nay, your excellency , it is you who should tell us what you want.

不，大人，应该说你要我们怎么样。

Oh, you may speak before his excellency," said he;"he is one of my friends.

噢，在这位大人面前，你尽说无妨，"伯爵说道，"他是我的朋友。

I am here, your excellency.""

我在，大人。""伤怎么样？""

No, your excellency.""Well, then, how am I free?""

没有，大人。""咦，那么我怎么会自由了呢？""

"And I make bold to say, a good thing too, your excellency."

"我斗胆说一句：这是好事，大人。"

Has your excellency anything to ask me?

大人有什么事要问我吗？

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be coumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be coumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

44：12 那定意进入埃及地，在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，我必使他们尽都灭绝，必在埃及地仆倒，必因刀剑饥荒灭绝。从最小的到至大的都必遭刀剑饥荒而死，以致令人辱骂，惊骇，咒诅，羞辱。

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

44：12 那定意进入埃及地，在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，我必使他们尽都灭绝，必在埃及地仆倒，必因刀剑饥荒灭绝。从最小的到至大的都必遭刀剑饥荒而死，以致令人辱骂，惊骇，咒诅，羞辱。

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the grea***, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

44：12 那定意进入埃及地，在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，我必使他们尽都灭绝，必在埃及地仆倒，必因刀剑饥荒灭绝。从最小的到至大的都必遭刀剑饥荒而死，以致令人辱骂，惊骇，咒诅，羞辱。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。