大亨

Output barely rose from 2004 to 2007—a period when the rulers of the Kremlin, a cold-eyed and control-oriented crew, seized choice fields once held by private oil barons.

以前那些石油大亨贪得无厌，彼此争夺重要的土地，但是也会大举投资油田，以求取最大的产量和利润。

Nevertheless, from the robber magnate of Luokefeile and his compeer mighty perhaps merchants begin, capitalist spirit is having another glory from beginning to end.

不过，从洛克菲勒和他同辈的强盗大亨或者伟大商人们开始，资本主义精神就始终具备着另一面的光辉。

Conrad Hilton, who made his wealth in the hotel industry, established the humanitarian prize in nineteen ninety-six.

酒店业大亨康拉德·谢尔顿在1996 年创立了人道主义奖。

So it naturally follows that the robber barons and their fourth estate business partners should indeed benefit from the puppet they all worked so vigorously to enthrone.

所以，它自然会跟随抢匪大亨和他们的第四个地产生意夥伴应确实有益於从傀儡，他们都这麼大力enthrone 。

That's the simple management philosophy of Tom Gegax,founder and CEO of Tires Plus,a tire retailer with over 150 store scattered across 12 states and revenues approaching $200 million .In an industry with extremely aggressive competitors,including retailing giants Wal-Mart and Goodyears Tires Plus hopes to expand nationally and double in size in the next five years. And Tom's simple philosophy likely will play an important role in whether or not that goal is achieved.

那就是 Tom 的简单的管理哲学， Tom-Times Plus 的创办者和首席执行官，一个拥有超过150家分散在12个州的商店的轮胎零售商，并且他的资产已接近2亿美元，在一个竞争者云集，竞争白热化的工业界里，包括有零售大亨 Wal-Mart 和 Goodyear，Tires Plus 希望在接下来的五年里能在国际上迈步，并且把企业规模扩大到现在的2倍，而 Tom 的简单哲理很有可能会起着举足轻重的作用，不管那个目标实现与否。

When I gave my talk at the first Perl Conference in August 1997, hacker extraordinaire Larry Wall was in the front row.

当我在1997年的第一次Perl大会上发言的时候，黑客大亨Larry Wall正坐在前排上。

It's supply and demand, fairytale style, with Fairy Godmother Tycoon!

它的供应和需求，童话般的风格，与神仙教母大亨！

But today, Zhou Zhengyi was sentenced to 16 years in prison, the latest powerful Shanghai figure to fall from grace.

他是从卖面条起家的，后发展成为中国最富有人之一，曾一度与政治方面最有关系的生意人，是一代房地产大亨。

There you have a successful financier and a captain of industry.

这里面有一位金融界的大亨，又有一位工业界的巨头

There you have a successful financier and a captain of industry.That little drawing room is Chinese society in miniature.

这里面有一位金融界的大亨，又有一位工业界的巨头；这小客厅就是中国社会的缩影。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。