大亨

He spoke with passion about breaking out of the partisan mold of bickering and catering to special pleaders, promised to end President Bush's abuses of power and subverting of the Constitution and disowned the big-money power brokers who have corrupted Washington politics.

他不厌其烦的重复要打破党派之间无止境的争论，不再迎合个别群体；保证中止布什式的渎权和对宪法的践踏；反对致使华盛顿政府腐化的大亨们。

Founded in 1994 by Hong Kong business tycoon David Tang, Shanghai Tang originally traded in well-tailored Women's Qipao, Men's Mandarin jackets and high-end Chinoise accessories.

香港商业大亨David Tang于1994年一手创立的&上海滩&最初的经营范围包括剪裁讲究的女式旗袍，男式马褂和高档的中国配饰。

Is 83 years old, six-foot-seven inches tall, with the kind of thin-haired crown that newborn babies and older men have in common.

我回想起如今在地狱里和当年那个意大利骗子庞齐（请参考&庞氏骗局& Ponzi scheme）同住一间苦牢的一定还有某些臭名昭著的大亨们，比如已故的安然公司前任首席执行官肯·雷，还有那个曾经为某些富豪制造空欢喜的&吝啬女王&利欧娜·赫尔姆斯利——她曾经的名言是&只有小人物才纳税&。

Russian steel and mining magnate Alisher Usmanov was ranked fifth with wealth of 5.7 billion pounds ($11.4 billion).

第五位的依旧是俄国人，钢铁和矿藏大亨AU以其5.7亿英镑打入前五。

In talks with Zhang Xiaogang, Angang's chairman, the Indian steel magnate has proposed sending two leadingIndian women table tennis players to the company's headquarters to train with Angang's championship- winning female ping-pong team.

在与鞍钢董事长张晓刚的会谈中，这位印度钢铁大亨提议将两名印度一流的女子乒乓球手送到鞍钢总部，与鞍钢的冠军女子乒乓球队一同训练。

Itwas a gesture that recalled the philanthropic heyday of Andrew Carnegie, thelate-19th-century steel baron who became famous for funding public libraries.

这一壮举让人们想起了安德鲁·卡内基的博爱精神。安德鲁·卡内基这一十九世纪晚期的钢铁大亨因捐资修建公共图书馆而著名。

But they can also be found in the Movement for a Competitive Brazil, a lobby group founded by Jorge Gerdau Johannpeter, a steel baron; within the influential economics faculty of PUC-Rio, a university; and among the bankers and senior managers of Brazilian firms engaged in trade.

但是，他们也加入了钢铁大亨Jorge Gerdau Johannpeter建立的游说团体「巴西竞争力运动」，成员包括里约天主教大学颇具影响力的经济学教授；以及银行业者和从事贸易的巴西企业高阶经理人。

This stock acquisition trend reached its peak in 2003, Russian oil major Hengluo Man - Abramovich in June that year to spend 59.3 million pounds, the acquisition of the English Premier League club Chelsea 50.9% stake in the club, the entire purchase transaction amount is as high as 140 million pounds, setting a high stake in the history of English football transfer record.

这股收购风潮在2003年达到了顶峰，俄罗斯石油大亨罗曼-阿布拉莫维奇在当年6月斥资5930万英镑，收购了英超劲旅切尔西俱乐部50.9%的股权，整个收购的交易金额更是高达1.4亿英镑，创下了英格兰足球史上最高的股权转让记录。

Thaksin, a tycoon-turned-politician who is now in self-exile after being sentenced to prison on corruption charges in October.

他信是位电信业大亨，之后从政，10月份因腐败指控而被判刑，现在处于自我放逐中。

Mr. Thaksin, a telecommunications tycoon turned populist politician, is in self-exile evading imprisonment on a corruption conviction.

曾为电信大亨的民粹主义政治家他信目前处于自我流亡中，为的是躲避腐败指控带来的牢狱之灾。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。