大亨

In 2005 Richard Pombo, a seven-term California congressman, tried to amend the law. Attacked in his Republican primary and the general election for his environmental record as well as his ties to Jack Abramoff, a disgraced lobbyist, Mr Pombo was booted out of office last year—the only congressman to lose his seat in California.

2005年加州七届连任的众议员理查·庞博曾试图修改法案，结果在共和党初选和大选中因他的环保纪录以及他与声名狼藉的游说大亨杰克·阿布拉莫夫杰克之间的关系，成为加州唯一一个失去议席的众议员。

The notion that media industries are different is challenged in a new book by Jonathan Knee, Bruce Greenwald and Ava Seave, The Curse of the Mogul.

但新书《大亨的诅咒》对媒体行业独一无二的这种理念提出了挑战。

Seave have broadened its appeal by weaving into their analysis the colorful assertion that corporate blunders can be traced, in part, to the desire of media executives to build an empire and enhance their personal prestige.

比如，他们说购并案的失败，可以从企业高管们希望建立一个传媒帝国以提高其个人声誉的愿望那里找到原因。作者们幽默地提出一些评估竞争优势的&媒体大亨&测试法。

In failing to diversify, Jimmy Cayne, Bear's longtime boss, became "a Sophoclean tragic hero, ruined by his own terrible choices," says William Cohan, who began work on "House of Cards" after "The Last Tycoons", his prize-winning history of Lazard Frères.

威廉姆·科汉说，因为没有进行多样化投资，贝尔的长期老板吉米·凯恩被他自己的糟糕选择所毁灭，成了&一个索福克勒斯的&悲剧主角。科汉在继他的获奖作品关于拉扎德兄弟公司历史的《最后的大亨》之后，开始写作《纸屋》。

In failing to diversify, Jimmy Cayne, Bear's longtime boss, became "a Sophoclean tragic hero, ruined by his own terrible choices," says William Cohan, who began work on "House of Cards" after "The Last Tycoons", his prize-winning history of Lazard Frères.

威廉姆科汉说，因为没有进行多样化投资，贝尔的长期老板吉米凯恩被他自己的糟糕选择所毁灭，成了&一个索福克勒斯的&悲剧主角。科汉在继他的获奖作品关于拉扎德兄弟公司历史的《最后的大亨》之后，开始写作《纸屋子》。

Instead of flying on a chartered jet, the royal couple sailed aboard the ￡50 million superyacht "Leander" rented from British businessman Donald Gosling.

据报道，查尔斯和卡米拉此次出访，放弃乘坐专机，改乘英国大亨高斯林爵士价值5000万英镑的豪华游艇&利安得&号。该游艇有两个主卧和八个套房，一个游泳池，一个健身房，当然最豪华的要属一个直升机起降台。

More than a dozen therapists who are respected by their peers in the counseling of extremely wealthy patients said in interviews that, as with the real estate mogul, it can be hard to resist the temptation to sycophantically adopt their point of view.

共有超过12名专门为富人们提供心理咨询的心理医生接受了本次采访，但是这些德高望重的业内人士均表示，他们很难抗拒富人们的魅惑，就像对那位房地产大亨一样，总会情不自禁地说些阿谀奉承的话来附和他们的观点。

A 17 year old boy from Yorkshire in the United Kingdom used the pseudonym Adam Tait, and claimed to be a corporate big shot who was planning to form a new airline with the team of jets he owned.

一名来自英国约克夏的17岁少年化名亚当。泰特，自称是坐拥喷射机队、打算成立新航空公司的企业大亨。

And their friends, the loitering heirs of City directors

还有她们的朋友，公司大亨的公子哥们

All barons who have founded abbeys, for which they hold charters from the kings of England, or for which they have long-standing possession, shall have the custody of them when vacant, as they should have.

所有大亨谁建立了修道院，他们拥有的章程由英国国王，或为他们的长期持有，应保管空缺时，他们应该有。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。