大主教的

Notable findings include a theory to explain the extended ontogenetic and brain development periods of big-brained organisms, fMRI research on the neural correlates of romantic attraction, an evolutionary view of sex differences in spatial cognition, a theory of language evolution that draws on recent research on mirror neurons, and evidence for a rudimentary theory of mind in nonhuman primates.

值得注意的结论包括一个理论解释大打死的生物体的被延长的ontogenetic 和大脑开发周期， fMRI对浪漫的吸引力的神经的相关数的研究，性空间认知的差别的进化的意见，一个动用新近的对镜神经元的研究的语言演化，以及一个在非人类的大主教里的记忆的初步的理论的证据的理论。

Humbly show unto our Sovereign Lord the King, the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in Parliament assembles, that whereas it is declared and enacted by a statute made in the time of the reign of King Edward I, commonly called Stratutum de Tellagio non Concedendo, that no tallage or aid shall be laid or levied by the king or his heirs in this realm, without the good will and assent of the archbishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other the freemen of the commonalty of this realm; and by authority of parliament holden in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that from thenceforth no person should be compelled to make any loans to the king against his will, because such loans were against reason and the franchise of the land; and by other laws of this realm it is provided, that none should be charged by any charge or imposition called a benevolence, nor by such like charge; by which statute:（efore mentioned, and other the good laws and statutes of this realm, your :（cts have inherited this freedom, that they should not be compelled to contribute to any tax, tallage, aid, or other like charge not set by common consent, in parliament.

，谦卑的呈给本次国会集会的我们世间的王，贵族院，以及众院，鉴于爱德华一世（1239 – 1307）国王统治期间制定的一部条令——通常称为"Stratutum de Tellagio non Concedendo"——所宣称和颁布的：若没有善意和王国内大主教，主教，厄尔，巴仁，骑士，自由民，以及平民中其他的自由民的同意，我们王国内的国王或者国王的继承人不得摊派或征收租税和援助；又爱德华三世（1312 – 1377）统治的第二十五年通过国会所拥有的权力所宣称和颁布的：自此，不得强迫任何人违背他的意愿借贷与国王，因为这样的借贷违背了理性和世上的权利；以及依据我们王国内提供的其它法律，不得以一种被称作捐税的索取征收任何东西，亦不得通过诸如此类的索取；依据以上提到的法律，以及其它王国内的善法和条令，你的臣民已经继承了这种自由，即他们不应当被强迫提供任何税款，租税，援助，或者其它没有国会共同同意的类似索取。

The period between Henry's accession and the birth of Eleanor's youngest son was turbulent: Aquitaine, as was the norm, defied the authority of Henry as Eleanor's husband; attempts to claim Toulouse, the rightful inheritance of Eleanor's grandmother and father, were made, ending in failure; the news of Louis of France's widowhood and remarriage was followed by the marriage of Henry's son to Louis' daughter Marguerite; and, most climactically, the feud between the King and Thomas Becket , his Chancellor, and later his Archbishop of Canterbury.

亨利即位到埃利诺的最小儿子出生的这段时间，是最为混乱的：阿奎丹人是一个典型，一贯蔑视作为埃利诺的丈夫亨利的权威；企图获得埃利诺的祖父母的合法遗产图卢兹，但以失败告终；法兰西的路易的遗孀再婚，紧接着的是亨利的儿子与路易的女儿玛格丽特结婚；最高潮是国王与托马斯。贝克特之间的宿怨，贝克特是国王的首席大臣，后来成为坎特伯雷大主教。

The Archbishopof York, the country's second senior prelate, has condemned traders who cashedin on falling prices as "bank robbers and asset strippers." Thegeneric trader makes a good whipping boy:"It does make me angry that thissituation has been created by greedy, irresponsible, feckless city boys,"says Katherine Walker, 27, who works in publishing,"The financial worldhas been acting in a megalomaniacal fashion and deserves to be taken down a pegor five. This is a terrible situation for the average hard-working family. Ithappened to my family in the 90's during the last downturn and affected usdeeply for years."

英国位居次席的大教主约克大主教，则把趁火打劫的经纪人称为&抢银行的和打家劫舍的&，而普通的交易员找到了更好的替罪羊：&这真让我愤怒，是贪婪，无能，不负责任的城市男造成了这一切，&27岁出版社工作的Katherine Walker说，&金融界一直有狂妄自大的风气，是该灭灭他们的威风了，对于那些努力工作的普通人家来说现状真是可怕，上次90年代的经济衰退我家就赶上了，影响了我们好几年。&

Humbly show unto our Sovereign Lord the King, the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in Parliament assembles, that whereas it is declared and enacted by a statute made in the time of the reign of King Edward I, commonly called Stratutum de Tellagio non Concedendo, that no tallage or aid shall be laid or levied by the king or his heirs in this realm, without the good will and assent of the archbishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other the freemen of the commonalty of this realm; and by authority of parliament holden in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that from thenceforth no person should be compelled to make any loans to the king against his will, because such loans were against reason and the franchise of the land; and by other laws of this realm it is provided, that none should be charged by any charge or imposition called a benevolence, nor by such like charge; by which statute:（efore mentioned, and other the good laws and statutes of this realm, your :（cts have inherited this freedom, that they should not be compelled to contribute to any tax, tallage, aid, or other like charge not set by common consent, in parliament.

，谦卑的呈给本次国会集会的我们世间的王，贵族院，以及众院，鉴于爱德华一世（1239 – 1307）国王统治期间制定的一部条令——通常称为&Stratutum de Tellagio non Concedendo&——所宣称和颁布的：若没有善意和王国内大主教，主教，厄尔，巴仁，骑士，自由民，以及平民中其他的自由民的同意，我们王国内的国王或者国王的继承人不得摊派或征收租税和援助；又爱德华三世（1312 – 1377）统治的第二十五年通过国会所拥有的权力所宣称和颁布的：自此，不得强迫任何人违背他的意愿借贷与国王，因为这样的借贷违背了理性和世上的权利；以及依据我们王国内提供的其它法律，不得以一种被称作捐税的索取征收任何东西，亦不得通过诸如此类的索取；依据以上提到的法律，以及其它王国内的善法和条令，你的臣民已经继承了这种自由，即他们不应当被强迫提供任何税款，租税，援助，或者其它没有国会共同同意的类似索取。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。