大主教的

But the spread of cholera across the Limpopo river into South Africa has intensified the debate there. Talk in high places about removing Mr Mugabe, perhaps even by force, is no longer deemed outlandish. Archbishop Desmond Tutu, an icon of the anti-apartheid movement, has called for just that.

不过沿着林波波河传入南非的霍乱让讨论变得紧张起来，在高层讨论中，使用武力架空穆加贝的方法已经显得很平常了，反分裂运动的标杆人物——图图大主教也呼吁使用非常手段。

Whilst there, the Queen met with Bernard of Clairvaux , demanding that he have the excommunication of Petronilla and Raoul lifted through his influence on the Pope, in exchange for which King Louis would make concessions in Champagne, and recognise Pierre de la Chatre as archbishop of Bourges .

正是在圣德尼，王后见到了克莱沃的伯纳德，并要求他通过对教皇施加影响，以解除对彼得罗妮拉和拉奥的绝罚。作为交换，国王路易与香槟伯爵达成妥协，并承认沙特尔的皮埃尔为布尔日大主教。

They also illuminate why any recovery in Zimbabwe will be a long time coming."It's a brain drain," says Archbishop Pius Ncube, a prominent government critic based in Bulawayo.

他们解释为什么津巴布韦的复苏将要过很长的时间，&人才都流失了&津巴布韦大主教匹尔斯·恩库伯Pius Ncube（布拉瓦约省一位著名的政府批评人士）说道。

London's Bishop Chartres has spearheaded efforts to make England's established church much greener in its thinking and in its own behaviour.

伦敦大主教恰特则已冲锋在前，使英国已建造的教堂在它的思想和它的自身行为方面都更加绿色。

The pope entrusted to Cardinal Bertone a message, addressed to Bishop Albino Cleto of Coimbra, in which he expressed his "profound emotion" over Sister Lucia's death and expressed his "last farewell to this humble and devout Carmelite."

教宗把一个信息托付给伯顿大主教，向Albino Cleto致辞，他表达了对露西娅修女的死的&深刻情感&，表达出他对&这位谦卑和虔敬的卡梅尔派修女的最后告别&。

Archbishop Cranmer declared that his marriage to Catherine was unlawful and accepted his new wife,Ann Boleyn,as Queen.

大主教克莱莫宣布他与凯瑟琳的婚姻是不合法的，并接受他的新妻子安妮·博里恩作为皇后。

In 716 England sent forth Winfrid, afterwards called Boniface, a Benedictine monk trained at Exeter, who preached the Faith in Friesland, Alemannia, Thuringia, and Bavaria, and finally, being made Archbishop of Mentz, became the Apostle of central Germany.

在716送往英国提出Winfrid ，后来所谓的博尼法斯，一个本笃会僧侣培训，埃克塞特，谁鼓吹信仰的弗里斯兰省，亚琛，图林根州和巴伐利亚州，最后，正在取得大主教Mentz ，成为使徒的中央德国。

The Archbishop of Olinda and Recife, Jose Cardoso Sobrinho, told Brazil ' s TV Globo that the law of God was above any human law.

Olinda and Recife的大主教Jose Cardoso Sobrinho在接受巴西环球电视台采访时说，上帝的律令高于任何人类的法律。

Pius IV entrusted the composition of the Catechism to four distinguished theologians: Archbishops Leonardo Marino of Lanciano and Muzio Calini of Zara, Egidio Foscarini, Bishop of Modena, and Francisco Fureiro, a Portuguese Dominican.

碧岳四，委托组成部分问答四个杰出的神学家：大主教莱昂纳多马里诺的兰西安奴和muzio随卡里尼的zara ，埃吉迪奥foscarini ，主教摩德纳，和Francisco fureiro ，葡萄牙，多米尼加。

The extremes had at last collided. The emperor's bishops elected a new, carefully chosen, imperially minded "pope"--the lately deposed archbishop of Ravenna; the emperor came with an army to instal him in St. Peter's; and for years Gregory VII was besieged in Sant'Angelo.

皇帝的主教们选出了新的，精心挑选， imperially志同道合的&教皇&-在最近废黜大主教拉韦纳；皇帝带著一支军队来安装他在圣彼得；和多年格雷戈里第七围困在圣天使。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。