大主教

May God bless you all, Archbishop Rowan Williams, he said.

愿上帝保佑你们，大主教罗文威廉姆斯，他说。

And I was distressed today to see that they had detained the archbishop of the underground Catholic Church there in China.

今天我很悲伤的看到，他们扣留了那些在中国存在的地下天主教的大主教。

My dear, the Archbishop of Canterbury has slept with Sarah.

亲爱的，坎特伯雷的大主教也和莎拉睡过。

He specially felt that it behaved him to do this before the visit to the archbishop was made.

他特别认为自己应该在主教去谒见大主教之前，就把这件事办了。

We would love to see a photograph of yours, giggling in the same spirit, as that of the Archbishop!

我们喜欢看见你的照片顽皮本着同样的精神，因为这对大主教！

The question is, what did the archbishop find?

这'通常指一只青蛙或一条蚯蚓，现在的问题是：大主教发现的是什么呢？

Really? I was not aware that you cared so much for the edicts of Archbishop Randall.

是吗？我没有想到你对大主教兰德尔颁布的法令如此在意。

I was not aware that you cared so much for the edicts of Archbishop Randall.

我没有想到你对大主教兰德尔颁布的法令如此在意。

And she is coming to me: to me, the king, and not to you, Archbishop, holy as you are.

她来是找我，找我这位国王，而不是找你这位大主教，你再道貌岸然也没用。

Li Dao said that, this was initially archbishop constructs for his sweetheart.

李导说，这是当初大主教为他的情人修建的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。