大主教

The period between Henry's accession and the birth of Eleanor's youngest son was turbulent: Aquitaine, as was the norm, defied the authority of Henry as Eleanor's husband; attempts to claim Toulouse, the rightful inheritance of Eleanor's grandmother and father, were made, ending in failure; the news of Louis of France's widowhood and remarriage was followed by the marriage of Henry's son to Louis' daughter Marguerite; and, most climactically, the feud between the King and Thomas Becket , his Chancellor, and later his Archbishop of Canterbury.

亨利即位到埃利诺的最小儿子出生的这段时间，是最为混乱的：阿奎丹人是一个典型，一贯蔑视作为埃利诺的丈夫亨利的权威；企图获得埃利诺的祖父母的合法遗产图卢兹，但以失败告终；法兰西的路易的遗孀再婚，紧接着的是亨利的儿子与路易的女儿玛格丽特结婚；最高潮是国王与托马斯。贝克特之间的宿怨，贝克特是国王的首席大臣，后来成为坎特伯雷大主教。

But one comment Mr O'Reilly got worked up about was that the pope was "a primate"—which is not so far from the truth, ecclesiastically speaking.

但有一评论令O'Reilly十分不悦，既教皇为&大主教&一说--尽管按教规来说，差异不大。

In our desire that these canons be faithfully observed, since it is right for us to be interested in what concerns the christian state, we place a strict obligation on the said patriarchs, primates, archbishops and bishops, in order that they may be able to render to God a worthy account of the office entrusted to them, that they order the canons, councils and synods to be observed inviolably, notwithstanding any privilege whatsoever.

在我们的愿望，这些准则得到切实遵守，因为它是正确的，我们有兴趣关心的基督教国家，我们严格的义务表示始祖，灵长类动物，大主教和主教，以便使他们能够使上帝值得帐户厅委托给他们，他们命令炮，理事会和主教会议应遵守inviolably ，尽管有任何特权的。

The Archbishopof York, the country's second senior prelate, has condemned traders who cashedin on falling prices as "bank robbers and asset strippers." Thegeneric trader makes a good whipping boy:"It does make me angry that thissituation has been created by greedy, irresponsible, feckless city boys,"says Katherine Walker, 27, who works in publishing,"The financial worldhas been acting in a megalomaniacal fashion and deserves to be taken down a pegor five. This is a terrible situation for the average hard-working family. Ithappened to my family in the 90's during the last downturn and affected usdeeply for years."

英国位居次席的大教主约克大主教，则把趁火打劫的经纪人称为&抢银行的和打家劫舍的&，而普通的交易员找到了更好的替罪羊：&这真让我愤怒，是贪婪，无能，不负责任的城市男造成了这一切，&27岁出版社工作的Katherine Walker说，&金融界一直有狂妄自大的风气，是该灭灭他们的威风了，对于那些努力工作的普通人家来说现状真是可怕，上次90年代的经济衰退我家就赶上了，影响了我们好几年。&

Leo the Great (440-61), who first appropriated the old pagan title of pontifex maximus, intervened with his Tome at the Council of Chalcedon to establish orthodox Christology, told a recalcitrant archbishop that he merely "participated in" a "fullness of power" reserved to popes alone (this later to become an important principle in canon law), and provided in his letters and sermons a highly influential description of the Petrine office and its primacy, drawing in part upon principles found in Roman law.

利奥伟大（ 440-61 ），谁第一拨旧异教的标题pontifex Maximus ，为干预他圣多美和普林西比在安理会的迦克墩设立东正教christology说，桀骜不驯的大主教说，他只是&参加了&，&丰满的权力&预留的教皇单（这后来成为一个重要的原则，在教会法），并提供了在他的信件和说教一个高度影响力的描述的petrine办公室和其至高无上，绘画，在部分原则后，发现在罗马法。

By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.

没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。

This last point troubles Sancho because he fears that an archbishop would not provide him with adequate rewards.

这最后一点麻烦桑丘，因为他担心，一个大主教将不会向他提供足够的回报。

Archbishop Stanislaw Wielgus said he became involved with the secret service as a young man because he wanted to further his academic career.

Stanislaw Wielgus大主教说当他年轻时因为想让自己的学业得到深造便和秘密警察合作。

Archbishop Stanislaw Wielgus confirmed his resignation in a tearful announcement in front of the congregation which had gathered to witness his installation.

Stanislaw WielgusStanislaw Wielgus大主教在他声泪俱下的声明中确认了他辞职一事，而前来的听众正是目睹他就职典礼的人。

The new Archbishop of Warsaw, Stanislaw Wielgus, collaborated with communist police, the Church says.

新大主教华沙斯坦wielgus，勾结中共警察，教堂说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。