大不相同

That is a far cry from what I expected .

那和我期待的大不相同。

If you work hard,the life in your future is a far cry from what's at now.

如果你努力工作，你未来的生活会与你现在的生活大不相同的。

Life in Shanghai is a far cry from that in Beijing.

上海的生活与北京大不相同。

The style of this article is a far cry from that of those articles.

这篇文章的风格和那几篇的风格大不相同。

In France, in most cases, one quickly shows signs of impatience, by raising one's eyes to the ceiling with an exasperated expression, by taking on an exhausted look, by stiffening or clamming up, or by exchanging with others glances of complicity. But one does not speak to others--all is expressed through body movements. At most, one might protest,"grumble" out loud while looking at one's neighbor, but without speaking to him directly. One simply makes him an accomplice against the cashier, the store, the system, those who are "going too far". In the Unite States, the situation is completely different.

在拥挤的超市里，人们排起长长的队伍等候结帐，多数情况下，法国人很快就显出不耐烦，他们或恼怒地两眼望天，或露出疲惫不堪的表情，或挺直了身子闭口不言，或彼此交换同病相怜的眼神，总之，谁也不和谁说话，最多也就是看看相邻的人，发句牢骚，根本没有说话的意思，所有的情绪都通过体态动作来表现，人们完全把自己与收银员、商店、制度和那些太极端的人相对立起来；而在美国，情形将会大不相同。

Therefore, why not be polite? A simple "Please,""Thank you," or "You'rewelcome," can make a big difference.

请&、&谢谢你&或&不客气这几个字虽很简单，却会使情况大不相同。

"We don't know exactly why, but some portion of the settlement is now submerged in the Saronic Gulf," Pullen said. We can say that in the Bronze Age the configuration of the coastline at Kalamianos was very different from that of today.

&确切的说，我们也不知道为什么该建筑区部分已经淹没在萨罗尼克湾里了，&普伦说，我们敢说在青铜器晚期，卡拉米娜诺斯海岸线轮廓肯定与现在的形状大不相同。

You're right whether you believe in you or not, only the result differs.

不管你认为你能或不能，你都是对的，但是结果大不相同。

Not urgent in the way she'd been wishing--that fine urgency was remoter than ever.

他做爱时急迫的样子不是她所希望的那样——他那使人满意的急迫感与以往相比大不相同。

Clearly, humanitarian action would not be the same without photography and its power to spark instant emotion, its snapshot of a reality that words cannot render.

显然，若没有摄影，若不是其瞬间点燃情绪的力量，若没有镜头抓拍的难以言表的真实，人道行动也将会大不相同。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。