大不列颠的

But because anyone can edit Wikipedia, it's a richer resource than Britannica for subjects off the beaten path, such as the 1960s underground press or rivethead subculture .

因为每个人都能编辑维基百科的内容，使得其内容比大不列颠百科全书还要丰富。

Serum mast cell tryptase levels may help the retrospective diagnosis of anaphylaxis: appropriate blood samples should be sent for analysis.

大不列颠及北爱尔兰联合王国麻醉医师有了新的指导方针，用于手术过程中预防和处置突发事件。

I get away with murder "because Britannia waived the rules."

我逃脱谋杀的惩罚，&因为大不列颠废除了所有规则。&

Hundreds of years ago in what is now Great Britain and Northern France, lived the Celts.

在很久以前，在今日的大不列颠和法兰西北部，居住着凯尔特人。

The English language is a result of the invasions of the island of Britain over many hundreds of years.

英语是数百年前入侵大不列颠岛的产物。

Dress codes and a culture of play in the workplace in Silicon Valley, like the one day per week that Google employees can use to play at whatever ideas they like, do not exist to make the most innovative region in the United States a Ludic paradise, gratifying employees at the expense of productivity, but rather to engage the human and social in the pursuit of what is, in the long term, the only core business competencyinnovation.

维基百科使得除了大不列颠百科全书以外的所有商业百科全书黯然失色。

The database provides bibliographies on over 800 British women writers, as well as related material on literary, social and historical events, male writers and non-British women writers.

主要收录早期到当代有关大不列颠女性作家传记与评论资料，另也收录男性作家和非英国妇女作家的作品。

Had he been present, Britain's great white tennis hope, Andy Murray, might have found such fervour a bit disorientating.

如果那个人真的是Andy——大不列颠网球的最高期望的话，他可能被这种热情弄得少许没有方向。

They are sent over to bind and rivet upon us those chains which the British ministry have been so long forging.

他们要把我们绑在和钉在大不列颠帝国早已为我们铸成的锁链之上。

They are sent over to bind and rivet upon us those chains which the British ministry have been so long forging.

大不列颠帝国打造铁链枷锁为时已久，他们派遣大军压境，为的就是将这些铁链枷锁强加于我们身上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。