大不列颠的

He gives due weight to Britain and Ireland in a European setting: the civil war and the spread of Puritanism, the Catholic intolerance of James II and the anti-Catholic Gordon riots as late as the 1780s all argue against the easy assumption that the English were unusually tolerant compared with, say, the French.

在整个欧洲的场景中，作者对大不列颠与爱尔兰都有着相当着重的描写：英国内战、清教徒主义的蔓延，詹姆斯二世时期的天主教偏狭以及到十八世纪八十年代的反天主教的戈登暴乱，所有这一切的描写都是在反对想当然地认为英国人都不同寻常地比法国人更具宽容心。

Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of Brunswick, Victoria her name, Her Most Excellent Majesty, by grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, Empress of India, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the wellbeloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop.

上面， 用精巧的冶金工艺浮雕出仪表堂堂的女王像，她是布伦维克家族的后裔，名叫维多利亚。承蒙上主的恩宠，至高无上的女工陛下君临大不列颠和爱尔兰联合王国以及海外英国领土。她是女王，信仰的捍卫者，印度的女皇。就是她，战胜了众邦，受到万人的崇敬，从日出到日落之地，苍白、浅黑、微红到黝黑皮肤的人们，都晓得并爱戴她。

Never ... never! then The audience of students by his This simple but powerful words deeply shocked the small, and it was clearly the recall, In World War II the most tragic, if not with such a spirit to motivate the people to forge British enemy. Great Britain might have become of Naziism a scorched earth.

当时台下的学生们被他的这句简单而有力的话深深的震撼住了，人们清楚的记得，在二战最惨烈的时候，如果不是凭着这样一种精神去激励英国人民奋勇抗敌，大不列颠可能早已变成纳粹铁蹄下的一片焦土。

This is the Great Court of the British Museum. The stain and glass canopy reminds me of the glass pyramid of the Louvre and the Grand Palais which has been used as the Channel show place. It appears that the European designers have shown quite some interest in such style for some time.

这是大不列颠博物馆的大厅，这种钢结构玻璃华盖的造型让我起了巴黎的卢浮宫玻璃金字塔和作为香奈儿秀场的巴黎大皇宫的玻璃屋顶，似乎欧洲的建筑设计师在一段时间内都对这种设计情有独钟。

Situated west of England on the island of Great Britain, Wales has 750 miles (1,207 kilometers) of coastline along the Irish Sea, a mountainous interior, and breathtaking pastoral beauty.

位于英格兰西部的岛国的大不列颠，威尔士有750英里（ 1207公里）的海岸线沿着爱尔兰海，一个多山的内陆和惊人的田园生活的美景。

A seventeenth-century edition is in the Widener Library at Harvard, and in the library of Miskatonic University at Arkham.

已知的现存拉丁文版本中，尚存一本15世纪印行版本被锁在大不列颠博物馆里；另一本17世纪印行的版本保存在巴黎的法国国家图书馆中；另外哈佛大学怀德纳图书馆[7]，阿卡姆镇密斯卡托尼克大学的图书馆，以及布宜诺斯艾利斯大学图书馆中则各保存有一本17世纪印行的版本。

Scotland, the birthplace of British textile industry, witnessed a fast development of shoe-making industry in the late 18th century. In the 19th century when aristocratism still prevailed in Britain, FloydTill , the founder of FSL and famous shoe-maker took a bold action and saluted a selection of simple but colorful new shoes. FSL featured casual, simple and relaxing style with a touch of elegant in it, brazing news trails in the traditional shoe-making industry, which was dominated by gentleman shoes of dull color.

苏格兰是英国针织业的诞生地，18世纪后期，苏格兰的制鞋业迅猛发展。19世纪的大不列颠还是贵族绅士风格盛行的地带，创始人FloydTill，著名的制鞋师大胆地启用了简单线条勾勒以及多样色调设计出了一系列新款式样，FSL设计风格休闲、洗练、轻松，且遗留淡淡的贵族气息，打破当时绅士鞋传统、严肃、色调单一的模式，在19世纪英国制鞋业掀起了轩然大波。

A town located in southwestern Ireland at the mouth of the Kenmare River, Kenmare is home to the Kenmare Kestrels, a member of the British and Irish Quidditch League and a popular team worldwide thanks to its leprechaun mascots .

一个位于爱尔兰西南方的小镇，地处于Kenmare河口。Kenmare属于Kenmare Kestrels的一部分，是大不列颠和爱尔兰魁地奇组织的成员，由于他们的妖精吉祥物，他们成为了全世界闻名的球队。

Dress codes and a culture of play in the workplace in Silicon Valley, like the one day per week that Google employees can use to play at whatever ideas they like, do not exist to make the most innovative region in the United States a Ludic paradise, gratifying employees at the expense of productivity, but rather to engage the human and social in the pursuit of what is, in the long term, the only core business competencyinnovation.

Wikipedia使得除了大不列颠百科全书以外的所有商业百科全书黯然失色。它没有发布高额的IPO，也没有雇佣最聪明的员工，只是建立一个开放的、富有吸引力的机制，让人们一

The prophecy of Ezekiel did not indicate that Gog and Magog in collaboration with other nations fight a country to rule the world as a kingdom but rather fight a single county involving armies from other nations to just for a common cause as they did to Iraq while the United States which is Gog play the rule of a world police man and become more popular than Great Britain.

以西结的预言并没有表明，戈格和玛各协作，与其他国家打击一国统治世界的王国，而是一个县打击涉及军队从其他国家只为共同的事业，因为它们没有向伊拉克而美国是戈格发挥法治的一个世界警察的男子和受欢迎的程度超乎大不列颠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。