大不列颠的

"There's a very strong literature in Great Britain of school stories, a really enormous number of them," acknowledges Newell, adding, One Hoovered those up when one was little.

&大不列颠学校的读物大多文学气息浓厚。&Newell说，这能让孩子在还小的时候就把这些著作铭记在心。

In 1911, as part of his massive undertaking, Curtis travelled to Vancouver Island, British Columbia, to visit the Kwakiutls .

Curtis在1911年随本片的摄制组进入到大不列颠哥伦比亚地区的Vancouver岛，他们探访了Kwakiutls。

France and Great Britain bitterly contested the area, part of Acadia, until 1763, when the Treaty of Paris awarded the French possessions in North America to the British. During the 18th century many Scots immigrated to the region, leading to its name, a Latinized version of 揘ew Scotland.?

法国和大不列颠曾激烈地争夺过这一地区，即阿卡迪亚的一部分，直到1733年，当巴黎协议将法国对北美的占有权移交给不列颠18世纪许多苏格兰人移居此地，因此有了这个名字，拉丁文意为&新苏格兰&。

The researchers relate the growth of fish farming of British Columbia to losses in young wild salmons.

研究者将哥伦比亚大不列颠渔场的增加与野生三文鱼幼鱼的死亡关联起来。

The custom of sending Christmas cards started in Britain in 1840 when the first 'Penny Post' public postal deliveries began.

送圣诞卡的习惯、始于1840年的大不列颠岛，当时第一个&便士邮政&公共递送刚刚开始。

The Lords Temporal consist of 1 all hereditary peers and peeresses of England,Scotland,Great Britain and the United Kingdom;2life peers created to assist the House in its judicial duties;3all other life peers.

世俗议员包括 1所有英，苏，大不列颠及联合王国的世袭贵族，女贵族；2协助议院司法工作的终身贵族；3其他终身贵族。

The well-natured,seems to have attached nobody to his person; and that Prince,notwithstanding his social and harmless disposition, appears tohave lived and died without a friend.

那位脾气好，但却慷慨无度的大不列颠詹姆士一世，似乎就从来没有吸附任何人；作为堂堂的君主陛下，虽然他善于交际，和蔼可亲，然而他似乎生前死后皆是孤家寡人。

Open the European map can see two large islands in the sea outside the west bank of Europe, one calls the island of Great Britain, and another one is called Ireland.

翻开欧洲地图，可以看到欧洲西岸外的大海中的两个大岛，一个叫大不列颠岛，另一个叫爱尔兰岛。

The history ofthe present King of Great Britain is usurpations, all having indirect object tyranny over these States.

当今大不列颠王国的历史，就是屡屡伤害和掠夺这些殖民地的历史，其直接目标就是要在各州之上建立一个独裁暴政。

The Commonwealth is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. Member nations

英联邦是一个由许多独立国家组成的自由组织，这些国家都是大不列颠国以前的殖民地，成员国都是出于经济原

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。