大不列颠的

Such an odd looking creature, it is no wonder that when the first sketches, descriptions and specimens began arriving in Britain from Eastern Australia in 1798 and 1799, they were initially thought to be hoaxes, indeed some thought it a joke played by an Asian taxidermist.

这种生物外表如此奇怪，难怪当第一批的画图，描写和样品1798到1799年从澳大利亚东部开始抵达大不列颠时最初被认为是恶作剧。有人认为这是某个亚洲动物剥制师开的玩笑。

Britain's Union Flag records in its name and fusion of three different emblems the growth of one kingdom out of the successive union of three crowns.

大不列颠联合王国国旗的名称及三种不同标志记录着一个王国从三个王权到成功联合的发展过程。

So when one investigates the style of legal English, he is to take the vicissitudinous history of Great Britain into account.

所以，当我们要考察法律英语的风格时，我们必须把大不列颠岛曲折的历史考虑进去。

Misuse of this writ by those not in full ownership of aforementioned wagon and horse is punishable under section 7890.3D5 of the Private Ownership of Goods and Livestock Act, as enforced by the Britannian Tax Council.

那些对前述马车没有完整使用权力的人士滥用此文件将会被依私人产物法案的7890.3D5法条处罚，并由大不列颠税务局执行。

In 1793, Great Britain attempted to forge an alliance with China, sending the Macartney Embassy to Hong Kong with gifts for the Emperor, including examples of the latest European technologies and art.

1793年，大不列颠试图结盟与中方派遣马嘎尔尼驻香港礼品为天皇，包括最新的例子，欧洲的技术和艺术。

Officials in London are piecing together clues in the three terror incidents in Great Britain.

伦敦的官员们正逐步调查在大不列颠发生的三起恐怖事件。

Some diplomats draw an analogy with the Irish republicans of Sinn Fein, who engaged in negotiations with Britain over Northern Ireland after disavowing violence, but still refused to accept the province's legitimacy as part of the United Kingdom.

一些外交官用爱尔兰共和党的新芬党打比方，该党放弃暴力对抗后与英国就北爱尔兰问题进行了谈判，但始终拒绝承认北爱是属于大不列颠王国的一个正统省份。

The debate between currency, or quantity theory, and banking schools in Britain during the 19th century prefigures current questions about the credibility of money in the present.

早在19th世纪，关于流通货币或者称之为量化理论与大不列颠银行业派系的辩论便预示了现今货币的信用问题。

A shocking expose of one of the cruellest- and most widespread- forms of animal abuse in 21st-century Britain.

21世纪大不列颠最残忍最普遍的虐待动物形式的惊人曝光。

But she was gradually forced into a close association with the Franco-Russian group by the aggressive development of a great German navy .

但是，由于德国积极发展了一支强大的海军，大不列颠被迫逐渐形成与法俄集团的紧密联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。