大

226Signor Maffei, passionpale, in liontamer's costume with diamond studs in his shirtfront, steps forward, holding a circus paperhoop, a curling carriagewhip and a revolver with which he covers the gorging boarhound.

226（马菲先生兴奋得脸色苍白，身穿驯狮人的服装，迈步向前。衬衫前胸钉有钻石饰扣，手执马戏团用的大纸圈，马车夫的弯鞭以及一把转轮手枪。他用手枪瞄准大吃大嚼的猎野猪犬。

The variation of the mechanical properties, including peak stress, Young's modulus and poisson ratio of Gypsum Breccia, was obvious. The peak stress and Young's modulus were improved after drying. The mechanical properties were obviously affected by the natural water content.

烘干后，岩石的力学性质发生了很大的变化，峰值强度、弹性模量都有很大的提高，岩石表现出脆性，岩石的天然含水率对烘干后的力学性质改变影响很大。

The profile of liver CYP450 induction by DEX in male rat After 4 daily i.p. administering of 0,25, 50 and lOOmg/kg/d DEX in male Wistar rat, it was determined the total CYP450 content, the mRNA and protein expression levels of CYP3A1, CYP3A2 and CYP2B1/2, and the ERD (CYP3A catalytic activity), PROD (CYP2B catalytic activity) and BROD (total CYP450 catalytic activity) in livers.

DEX对雄性大鼠肝脏CYP450的诱导效应雄性Wistar大鼠腹注0、25、50和100mg DEX/kg/d诱导处理4天后，测定大鼠肝脏总CYP450含量，CYP3A1、CYP3A2和CYP2B1/2的mRNA及蛋白表达水平，肝脏红酶素脱甲基酶(ERD，CYP3A活性)，苄氧基试卤灵脱乙基酶(PROD，CYP2B活性)，苯氧基试卤灵脱乙基酶(BROD，总CYP450活性)，结果表明，CYP450含量、ERD、PROD和BROD在DEX多次诱导后都有升高，CYP3A1 mRNA表达水平、蛋白含量和酶活性有明显的升高，剂量效应关系明显；CYP3A2蛋白也有明显升高，而其mRNA表达水平却没有变化，提示CYP3A1和CYP3A2的诱导机制可能不同。

The profile of liver CYP450 induction by DEX in male ratAfter 4 daily i.p. administering of 0,25, 50 and lOOmg/kg/d DEX in male Wistar rat, it was determined the total CYP450 content, the mRNA and protein expression levels of CYP3A1, CYP3A2 and CYP2B1/2, and the ERD (CYP3A catalytic activity), PROD (CYP2B catalytic activity) and BROD (total CYP450 catalytic activity) in livers.

DEX对雄性大鼠肝脏CYP450的诱导效应雄性Wistar大鼠腹注0、25、50和100mg DEX/kg/d诱导处理4天后，测定大鼠肝脏总CYP450含量，CYP3A1、CYP3A2和CYP2B1/2的mRNA及蛋白表达水平，肝脏红酶素脱甲基酶(ERD，CYP3A活性)，苄氧基试卤灵脱乙基酶(PROD，CYP2B活性)，苯氧基试卤灵脱乙基酶(BROD，总CYP450活性)，结果表明，CYP450含量、ERD、PROD和BROD在DEX多次诱导后都有升高，CYP3A1 mRNA表达水平、蛋白含量和酶活性有明显的升高，剂量效应关系明显；CYP3A2蛋白也有明显升高，而其mRNA表达水平却没有变化，提示CYP3A1和CYP3A2的诱导机制可能不同。

So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career. That by focusing on the needs of humans and by using prototypes to move ideas along quickly, by getting the process out of the hands of designers, and by getting the active participation of the community, we can tackle bigger and more interesting questions. And just like Brunel, by focusing on systems, we can have a bigger impact. So that's one thing that we've been working on.

对我而言，这个专案显示我们能延伸出多大的影响，就从这小小的一步开始，也就是那些我曾做过的事，在我设计生涯开始的时候，藉由关注人类的需求与使用模范原型来快速地启动创意，让进程跳脱设计师之手，让社区主动参与，我们就能应付更大、更有趣的问题，就像Brunel，只要专注於系统上，我们就能创造出更大的影响力，这就是我们正努力不懈的事。

Mr. Hung Chun-da presented the second report on the Mr. Bucktooth Bites in Spain. Chang Kuo-li, the author, was a typical bucktooth, so he entitled the book this way. In this book, Chang introduces his travels to Spain and Spanish gourmet food, dietary culture, everyday lives and the cultural conflicts with Taiwan.

第二场由洪俊达先生报告《大龅牙咬到西班牙》，作者张国立因有大龅牙的外号，故书名以大龅牙为题，本书为作者到西班牙旅游及品味美食的心得体验，介绍了西班牙的饮食文化、生活作息及与台湾的文化冲突等。

Results Both chest radiography and CT could depicted the size, location and morphology of the giant bulla, but CT could shown the wall and internal condition of bulla, adjacent emphysema, and compression of the normal pulmonary tissue.

结果 胸部X线平片和CT均能清晰显示巨大肺大泡的大小、位置和形态，但是CT还可显示巨大肺大泡的内部情况、肺大泡壁及邻近肺气肿和正常肺组织的受压情况。

I'm bringing home a baby bumble bee won't my mommy be so proud of me, I'm bringing home a baby bumble bee ouch! It stung me.

我带了一只大黄蜂回家，妈妈应该会感到骄傲吧，我带一只大黄蜂回家，唉呀，大黄蜂叮了我一口。

Methods The experimental TBI model was established by bumpiness of free falling body according to Feeney′s.The rats′cerebral edema were imaged with magnetic resonance image,The changes of brain water content and permeability of blood-brain barrier were measured by the methods of wet and dry weight and Evans blue fluorometry.The expression of AQP-4 mRNA was examined by reverse transcriptase polymerase chain reaction.

按照改进的Feeney自由落体撞击法建立大鼠创伤性脑损伤模型，用磁共振成像对大鼠脑水肿进行检测，干/湿比重法和伊文思蓝测定法观察大鼠TBI后不同时相脑组织含水量和BBB通透性的变化，并采用逆转录聚合酶链反应法检测AQP-4 mRNA的表达，蛋白质免疫印迹法检测AQP-4蛋白的表达。

It's the biggest coalmine in east, central and south China with the title of" Coal bunker of central China" since long before.

已探明各类矿藏57种，其中原煤储量103亿吨，是华东和中南地区最大的煤田，素有"中原煤仓"之称；盐储量2300亿吨，居河南省第一位，是我国第二大井盐产地；铁矿石储量6.6亿吨，占河南省储量的76.3%是全国十大铁矿之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。