够到

Put-down 羞辱,贬损 I've had enough of your put-downs.

我受够了你的羞辱，你也好不到那里去。

As of Thursday, four-time Iditarod champion Martin Buser was leading the pack.

到周四为止，四度蝉联冠军的雪橇够马丁布瑟带领着整支队伍。

On Saturday he was a sight to see.

到了星期六，他那副样子可就够瞧的了。

It was bad enough when conventional 2-D sonograms revealed unborn hearts beating and blurry hands waving, but the abortionists are absolutely aghast over rapidly spreading access to 3-D/4-D ultrasound technology.

传统的 2D 超音波照片可以显示胎儿的心跳与糢糊的挥手动作就已经够糟了，快速发展到 3D∕4D 的超音波技术，更是让堕胎的支持者瞠目结舌。

The coalminers decided to go on strike for better working conditions.

要是我们用最快的速度奔跑，从工作台到咖啡机旁我们刚够跑上一个来回。

Gravediggers modus operandi is confined to the victim just enough breathing oxygen in a closed room for 24 hours, if not receive the ransom, hostage to suffocate.

掘墓人的惯用手法是把受害人禁闭在一个氧气只够呼吸24小时的封闭空间，如果收不到赎金，人质将窒息而死。

Though much less expansive than Mangione's other Mercury concerts (only 37 minutes on a single CD or LP), Land of Make Believe is the most successful of the lot, a winning combination of attractive tunes, big-thinking orchestrations, just enough jazz content, and a genuinely felt sense of idealism.

虽然少得多膨胀比戈登其他汞音乐会（仅37分钟，在一张CD或LP），对假装土地是许多最成功的，有吸引力的音乐成功结合，大思想管弦乐，刚够爵士乐的内容，和理想主义真正感觉到的。

One day my mother-in-law went to the house of detention to see me with my child. He smiled when he saw me through the window and called me Mum while waving his little hands to me; during the interview, he held up my neck tightly all the time; and when the departure time came, he stretched out his little hands to reach me, crying for mum.

一次，婆婆带着孩子到拘留所去看我，当孩子隔着窗户看见了我，竟笑了，高兴地摆着小手喊妈妈；接见时，他搂着我的脖子不撒手；分别时，伸着小手够我，哭着、喊着找妈妈。

Moreover, I wouldn't be caught dead in the Home Guard or in any army, for that matter. I had enough of things military at West Point to do me the rest of my life...

何况我即使是在乡团或任何军队里，也不会束手无策的，因为我在西点军校学到的那些东西已够我终生受用的了。。。。。。

Whatever possessed Guillaume Neuville to invite his ex-wife Aude and his current wife Caroline to his rich Aunt Camilla Tressilian's house in Pointe-aux-Mouettes to spend the end of summer vacation Friends they will never be.

影片介绍纪约姆·奈维尔决定将他的前妻奥德和现任妻子卡罗琳邀请到了自己伯母卡米拉·崔西莲的家里共度假期。两位妻子在任何事上都互相敌对，真够受的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。