够到

Every day bird fanciers, after strolling about with their caged orioles and thrushes, would come in to rest awhile, enjoy a pot of tea, and compare the singing abilities of their birds.

玩鸟的人们，每天在蹓够了画眉、黄鸟等之后，要到这里歇歇腿，喝喝茶，并使鸟儿表演歌唱。

Well enough of boring my audience :, its only some of mine observation, no need to take it seriously

读到这里，我想您可能觉得真的够了，其实这只是我的一些观察罢了，无须太过认真。

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp,but which, if you will sitdown quietly, may alight upon you.

幸福是一只蝴蝶，你要追逐她的时候，她总是在你面前不远的地方你却够不着；但是，如果你悄悄地坐下来，她也许会落到你身上。

Well, pretty soon the whole town was there, squirming and scrouging and pushing and shoving to get at the window and have a look, but people that had the places wouldn't give them up, and folks behind them was saying all the time, Say, now, you've looked enough, you fellows;'tain't right and 'tain't fair for you to stay thar all the time, and never give nobody a chance; other folks has their rights as well as you.

& 啊，没有多久，全镇的人都赶来了，大伙儿推推搡搡扭着身子往前边挤，想挤到窗下，看个清楚。不过，已经占了好位置的人不肯让，后边的人便不停地说，&喂，好啦，你们各位也算看得够了嘛，你们老占着地方，不给别人一个机会，那就不仗义、不公道了嘛。别的人跟你们一样有那个权利嘛。

Well, pretty soon the whole town was there, squirming and scrouging and pushing and shoving to get at the window and have a look, but people that had the places wouldn't give them up, and folks behind them was saying all the time,"Say, now, you've looked enough, you fellows;'tain't right and 'tain't fair for you to stay thar all the time, and never give nobody a chance; other folks has their rights as well as you."

啊，没有多久，全镇的人都赶来了，大伙儿推推搡搡扭着身子往前边挤，想挤到窗下，看个清楚。不过，已经占了好位置的人不肯让，后边的人便不停地说，&喂，好啦，你们各位也算看得够了嘛，你们老占着地方，不给别人一个机会，那就不仗义、不公道了嘛。别的人跟你们一样有那个权利嘛。&前边的人就纷纷还嘴，我就溜了出来，生怕闹出乱子来。

Wherever he goes, he always eats his fill and rinks his fill.

无论到哪里，他总是吃个饮，喝个够。

Coming out of the void is five-year quantity of passata bottles, three-year quantity of jam, and bottles of passata enough for the whole winter (if they're still eatable) and a collection of good wine.

好不容易整理好了，凭空多出来五年份的番茄糊空瓶、三年份的果酱、够整个冬天吃的番茄糊和一大堆好酒，我的心情好像挖到宝一样，而且就在自己家里

It was enough for ten small hungry animals, and the Rat and the Mole realized just how hungry they were.

它够十只饥饿的小动物吃个饱，水鼠和鼹鼠也才意识到他们已饥肠辘辘了。

Water vapor gets together in a cloud. When it is big engough to be called a drop, it does.

水蒸发后聚在一起形成云，当它大到够成水滴时，它就变水滴了。

Water vapor gets together in a cloud. When it is big engough to be called a drop, it does.

水蒸发後聚在一起形成云，当它大到够成水滴时，它就变水滴了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。