够到

He would use a bit of string this time, and at the critical moment, when the old fool was leaning over the chair at an angle of forty-five, and trying to reach a point three inches beyond what was possible for him to reach, the string would slip, and down he would slide on to the piano, a really fine musical effect being produced by the suddenness with which his head and body struck all the notes at the same time.

多么生动、逼真和形象的描述！挂画的时候一下子没挂上，落地打碎了玻璃，并割破了手指；一系列的&and&表示琐碎忙乱，敲钉子敲在了自己手上要骂人，量好地方做的记号找不到了也要骂人，重量了半天得出的数字不准，改用绳子亲自计算，手伸得长长的够不着，但见他脚一滑，摔在琴健之上。

They might not tell you that they are fed up with you because of the blood. Blood does bond. Please, examine your demands on them. Have you felt any attitude they exhibit each time you ask for School fees, money for shopping, pocket money and any other thing on your list?

也许因为血缘的关系他们从来没有告诉你他们已经受够你了血缘关系确实是一种联系纽带，请你注意你对他们的要求，你没有感觉到每次你问他们要学费零花钱以及其他一些费用时他们的态度吗？

Their wages barely kept them above the bread line; periodic bouts of mass unemployment thrust them well below it.

他们的工资几乎只够糊口；周期性的大量失业则把他们推到生存线以下。

This money should bridge you over till next month.

这些钱该够你应付到下个月的。

You are unable to brush the back teeth yet. Let me

够 活刷到后面大牙，等我帮下你

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

克林顿的助手并没有透露平日和蔼可亲的前总统在与金正日长达3小时15分钟的会晤期间是否一直阴沉着脸（即使考虑到翻译的时间，对于&唠嗑&也已经够长了）。

When i saw my 17/50 paper i nearly went to cry, it was the lowest mark in the class.

真的是够倒霉的，国庆节呢，居然就发烧发到了39度

The country around the lake was well cultivated, for the Mormons are mostly farmers; while ranches and pens for domesticated animals, fields of wheat, corn, and other cereals, luxuriant prairies, hedges of wild rose, clumps of acacias and milk-wort, would have been seen six months later.

下午两点钟，旅客们在奥格登下了火车。火车要到六点钟才继续前进。因此福克先生、艾娥达夫人和他们的同伴们就有时间顺着从车站分出去的一条铁路支线向城里走去，游览一下这座完全美国式的城市。这样一次游览只需要两小时就够了。

All the seized baggies and balloons shrinking, getting smaller and smaller, until there's just enough left for a felony conviction.

所有这些扎起来的塑料袋胶袋一直在缩小，越变越小，小到刚好够给一件刑事案件定罪的份量。

Think of your ass, it already takes enough of your daily beatings.

想想你的屁股，它已经注意到你每天打够。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。