夜间

In the experiment, they are wakened several times during the night, and asked to report what they have just been dreaming.

在这个实验中，他们在夜间被叫醒了好几次，并要求报告自己刚刚所梦见的东西。

Tammar wallabies the size of small dogs hopped around on the fringes of our night vision.

跟小狗一样大小的塔马尔沙袋鼠在我们的夜间视线边缘蹦蹦跳跳。

And in the night my conscience warns me.

我的心肠在夜间也警戒我。

We can do so only by following the trail of blood and fire, by empathising with the young fighters, these ruined princes of American privilege, and by weltering in the horror of a war in which every outrage on the open field is matched by another, possibly worse, caught by the cameras of stealth – nightmares in night-vision.

我们只能循着鲜血与战火的痕迹去寻找，通过移情于这些年轻的战斗者、这些具有特权的堕落的美国公子哥儿，通过在战争的恐怖中挣扎，在这场战争中，每次公开暴行都堪与另一次相比，可能还会更惨烈，都被摄影机偷拍下来——夜间的可怕景象是用夜视摄影机拍摄的。

The night wind whirls in the sky and sings.

夜间的风在空中盘旋，歌唱。

9 My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you.

26：9 夜间我心中羡慕你。我里面的灵切切寻求你。

Many people have only one cat and wonder why their cat attacks their feet, races around the house at night, yowls, or is overweight.

很多人都只有一个猫和猫不知道为什么他们的攻击脚，绕房子在夜间， yowls ，或超重。

Many anglers have the idea that bass do not see well at night and won t strike.

许多钓鱼的概念是在夜间也看不出低音和笔赢得罢工。

And I with my comrades there in the night.

而我和我的同伴，在夜间，却停留在那里。

Rise up, and let us go up at night And destroy her palaces.

6：5 起来罢，我们可以夜间上去，毁坏她的宫殿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。