夜间

It wais to be lifted in the night.

这面纱等候着在夜间卸去。

And then I wander about the dread nocturnal countryside of this inhuman season.

于是在这无情的季节，可怕的夜间，我在乡野徘徊。

They often watch a football match at night.

他们经常在夜间观看足球比赛。

Illumination at night, lights and wattage can not be too small.

夜间的照明度、电灯和瓦数不能太小。

So am I made to possess months of vanity, and wea***some nights are appointed to me.

7：3 我也照样经过困苦的日月，夜间的疲乏为我而定。

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

7：3 我也照样经过困苦的日月，夜间的疲乏为我而定。

The weirdness of the city by night held her attention.

夜间城市的古怪景象吸引了她的注意力。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。在这些小镇的上空，见不到欧式礼拜堂的钟楼，却看到一些寺院的尖塔。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas.

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。

Following the development success of the "Mote", Westland began construction in 1976 of a larger version of a airborne surveillance system that could send live TV and infra-red pictures to a portable control station day or night.

继成功开发的"微型"，韦斯特兰开始于1976年夜间施工或站一天一个更大的版本的机载监视系统，可以传送电视节目和红外线图片到便携式控制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。