夜间

My father is waiting up for the late news to come on.

我父亲为等候夜间新闻而不睡。

It's time for the late news. Flip it to channel 6 , Laura.

夜间新闻时间到了，劳拉，转到第六频道去。

You don't want people to think that you've been brainwashed by some late-night infomercial guy!

你不会想要让大家觉得你是被某个夜间电视购物专家给洗脑了吧！

With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

"With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666 feet, the balloon s together weigh over two tons, and another two tons of ballast are carried for later release if height has be maintained during the night."

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

"With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666 feet, the balloons together weigh over two tons, and another two tons of ballast are carried for later release if height has be maintained during the night."

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

He was the king of the serpents who slept in a tree, emerging at night to lay waste to the surrounding countryside.

它是睡在树上的蛇的头头，它在夜间活动，把卵产在农村的周围。

I was so young you should've known better than to lean on me.

我看了你死了，我听到你哭，在夜间在您的睡眠。

Lilith, the queen of female spirits, to be distinguished from the Lilin or night-spirits, and from Lela or Laila, an Angel who accompanied Abraham on his expedition against Chedorlaomer Sanh.

莉莉丝，女王的女性精神，是区别於林或夜间的精神，从勒伊拉或莱拉，天使谁陪同他的亚伯拉罕远征打击Chedorlaomer

In the diagnosis of lumbar disc herniation , if there are obvious symptom of clear night pain and local spine knocking pain and aggravated pain and increased ESR without obvious lenitive posture infection , possibility of malignancy should be considered and lumbar MR test should be made .

腰椎间盘突出症的诊疗过程中，如无明显诱因出现明显腰部酸胀样疼痛，夜间剧烈，局部叩击痛，疼痛渐进性加重，红细胞沉降率明显增高而无其他炎性疾病，需考虑恶性肿瘤晚期腰椎转移的可能性，需行腰椎MRI

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。