夜间

It is 11.30pm on a Sunday night and a 26-year-old worker has checked into the London Clinic on Harley Street.

某个周日的夜间11点30分，26岁的工人亚历克斯·韦布(Alex Webb，非真名)走进了位于哈利街的伦敦诊所。

If you're riding at night, you should absolutely use a front headlight.

如果你在夜间骑，你绝对应该使用车头灯。

Thunderstorms and heavy rain, the Beijing News said on Tuesday.

据京新报报道，由于持续数小时的雷暴和大雨，所有夜间航班被取消，星期一有上万人被困在了北京机场。

It is the only alpine long-term ecological research site in Taiwan. Bimonthly insect collection was conducted from November 1998 to March 2002 at the three sampling plots, including spruce forest, hemlock forest and meadow at Tatachia LTER site in the Yushan National Park.

本实验从1998年11月至2002年3月，在塔塔加高山地区长期生态研究(Long Term Ecological Rearch； LTER)研究区进行两个月一次的昆虫定期调查，样区选定在云杉林、铁杉林及箭竹草原等三个永久样区内，调查方法包括日间扫网调查和夜间灯光诱集。

Soliris, or eculizumab, treats paroxysmal nocturnal hemoglobinuria or PNH, the Food and Drug Administration said.

这种由亚历信制药公司研制的药物叫Soliris或eculizumab，用于治疗阵发性夜间血红蛋白尿。

Two boys share a nighttime bicycle ride down the darkened streets of Hoi An, Vietnam.

两个男孩共享一个夜间骑自行车赶上漆黑的街道的会安古城，越南。

However , when the night party and dance began, the homesickness was gone.

然而，当夜间党和舞蹈开始后，乡愁是不见了。

The amount of honeydew excretion is influenced by the rhythm of day and night and by temperature.

在室内条件下，若虫排蜜量与昼夜节律有关，夜间排蜜量为一昼夜的2/3。

The Hopi culture is not the only one allowed young people to visit each other at night.

霍皮文化不是唯一一个允许年轻人夜间互访的文化。

There's an old legend about three men who were crossing a desert on horseback during the night.

有一个很古老的传说，是关于三个夜间在沙漠中骑马前行的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。