夜莺

The evening came, and the rose wrapped her leaves more closely round her, anddreamed: and this was her dream.

人赶着满载的骆驼和黑奴走来了；他的小儿子看到了这只死去的夜莺，然后把这只令人怜

Along the margin of the shore stretches a forest of firs and beeches, and fresh and fragrant is this wood; hundreds of nightingales visit it every spring.

清新芬芳的冷杉和山毛榉沿着海岸线尽情伸展着，当春天来临，有成百上千的夜莺在这里婉转吟唱。

Beeches, and fresh and fragrant is this wood; hundreds of nightingalesvisit it every spring. Close beside it is the sea, the ever-changing

清新芬芳的冷杉和山毛榉沿着海岸线尽情伸展着，当春天来临，有成百上千的夜莺在这里婉转吟唱。

AFTER DEATH When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the freen grass above me With showers and dewdrops wet; And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget, I shall not see the shadows, I shall not feel the rain; I shall not hear the nightingale Sing on, as if in pain; And dreaming through the twilight That doth not rise nor set, Haply I may remember, And haply may forget.

当我死了当我死了，亲爱的，不要为我唱哀曲，也不必在墓前植玫瑰，也无须柏树来荫覆；由草儿青青长在头上承受着秋露和春雨；要是你愿意，就记得，要是你愿意，就忘去。我将感觉不到雨露，我将看不到荫影，我将听不到夜莺唱着像是哀吟的歌声。在那幽冥中我入了梦，那薄光不明也不灭；也许，我还能记得，也许，我忘却了一切。

Another year's instalment of flowers, leaves, nightingales, thrushes, finches, and such ephemeral creatures, took up their positions where only a year ago others had stood in their place when these were nothing more than germs and inorganic particles.

在新的一年里，鲜花、树叶、夜莺、画眉、金翅雀，以及诸如此类的生命短暂的生物，都出现在它们各自的岗位上了，仅仅在一年以前，这些位置都被其它的生物占据着，而它们不过只是一些胚芽和无机体的分子。

But my night bird is still awake to greet thee.

但是我的夜莺却未睡去，它仍会向你致意。

Thou hast risen late,my crescent moon,but my night bird is still awake to greet thee.

我的新月，你起来晚了，但是我的夜莺仍然在醒着迎接你。

Thou hast risen late, my crescent moon, but my night bird is still awake to greet thee.

我的新月啊，你已姗姗来迟，但我的夜莺仍清醒地问候你。

Thou hast risen late, my crescent moon, 8ttt8.com my night bird is still awake to greet thee.

我的新月啊，你已姗姗来迟，但我的夜莺仍清醒地问候你。

Thou hast risen late,my crescent moon,but my night bird

我的新月，你起来晚了，但是我的夜莺仍然在醒着迎接你。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。