夜莺

Everything was in flower, the nightingales twittered and carolled, now close, now far away.

树木都开花了，夜莺鸣啭，悠扬悦耳，时而在近处，时而在远处发出回响。

Then singing among the savage branches, it impales itself upon the longest and sharpest spine.

它在布满荆棘的树枝间歌唱，它把自己钉在最长最尖的刺上，垂死的它超脱了剧烈的疼痛，歌声比百灵和夜莺更动听。

I know that mother could not be incarnated in my vision, but would reborn in my memory.

在夜晚，我的周围是如此沉寂，夜莺停止了悲唱，夜魔在空中乱舞。

They say the nightingale pierces his bosom with a thorn when he sings his love song.

他们说夜莺唱出恋歌时，用荆棘刺穿自己的胸膛。

They say the nightngale pierces his bosom with a thorn when he sings his love song.

他们说夜莺唱着恋歌的时候，把刺扎进自己的胸膛。

They say the nightingale pierces his bosom with a thorn when he sings his love song.

他们说夜莺唱着恋歌的时候，把刺扎进自己的心膛。

They say the nightingale pierces his bosom with a thorn when he sings his love song.

他们说夜莺高唱恋歌之时，用荆棘刺入自己的胸膛。

Have orioles and nightingales and skylarks ceased to sing?

金莺、夜莺和云雀不再唱歌了吗？

A nightingale warbles.

夜莺啭鸣。

Otherwise, we may sleep by the railway when we are tired, or run to the hill, enjoy the grass bed, cloud quilt, eternal light up in the sky and dulcet nightingale. how sweet it is!

否则，我们走倦了就睡在铁道旁边，或者跑到对面的小山上去，青草做我们的床，白云做我们的被，还有悬在天空中的不灭的灯光，夜莺的音乐，多么幸福啊！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。