夜色

But then it was gone, and he was skidding down into the crater, where a pale cloud of dust eddied back out of the night, like fog.

但它突然又消失了。他让车慢慢地滑进火山口，顿时夜色中扬起一团灰白色的尘埃，就像浓雾似的。

The night deepened. The trees environing the old chateau, keeping its solitary state apart, moved in a rising wind, as though they threatened the pile of building massive and dark in the gloom.

夜色渐浓，刮起了风，围绕着并孤立了古老的府第使之变得幽深的树林开始在风前摇摆，仿佛在对那黑魃魃的巍峨的建筑发出恫吓。

A bat captured in sterling silver as it flits and skitters through the darkening night.

一只黑暗的蝙蝠在夜色中飞舞时被俘虏并囚于纯银雕像中。

At nightfall there is the beauty of drowned fields, Dawn gilds the farmers like pigs, Swaying slightly in their thick suits, White towers of Smithfield ahead, Fat haunches and blood on their minds.

夜色降临时，淹没的田野其美自现，黎明的金辉将农夫镀成肥猪，在厚厚的外套中一跩一跩，史密斯乡的几座白塔就在前方，腰腿肥硕，满脑子的血。

Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass.

我坐在敞开的窗前欣赏着这夜色，耳边只听见那夏天的风声。

Thus all day long the young men worshipped the god with song, hymning him and chaunting the joyous paean, and the god took pleasure in their voices; but when the sun went down, and it came on dark, they laid themselves down to sleep by the stern cables of the ship, and when the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared they again set sail for the host of the Achaeans.

整整一天，他们用歌唱平息神的愤怒，年轻的阿开亚兵勇唱着动听的赞歌，颂扬发箭远方的射手，后者正高兴地听着他们的唱颂。当太阳西沉，夜色降临后，他们躺倒身子，睡在系连船尾的缆索边。然而，当年轻的黎明，垂着玫瑰红的手指，重现天际时，他们登船上路，驶向阿开亚人宽阔的营盘。远射手阿波罗送来阵阵疾风

The night is joggling. Along a line of house, the hanging lanterns extend so far away.

夜色摇曳。沿岸的屋宇上，悬挂着的灯笼向远处无限延伸。

Dantès, cast from solitude into the world, frequently experienced an imperious desire for solitude; and what solitude is more complete, or more poetical, then that of a ship floating in isolation on the sea during the obscurity of the night, in the silence of immensity, and under the eye of heaven?

唐太斯虽然刚刚从孤独中挣脱出来，但有时却偏偏喜欢孤独，说到孤独，哪有比驾着一艘帆船，在朦胧的夜色里，无边的寂静中，苍天的俯视下，孤零零地漂浮在大海上的这种孤独更完美更富有诗意呢？

The Night Stalker is at home at night. He attacks and moves more swiftly.

暗夜魔王在夜色中如鱼得水，他的攻击和移动要比在白天快得多。

The moon brightness covers ground and the arch bridge popples like cradle.

夜色流淌，月儿余辉朦胧地面，小河拱桥仿佛摇篮一般轻轻荡漾。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。