夜空

Whether Cathayan astromancers had anything to do with the catastrophe that befell the Ogres remains speculation, but not too long after the bloodied bones of children began littering the paddy fields a bright light appeared in the sky and continued to grow until a crackling, spitting corona of sickly energy was seen above the plains, a baleful orb that some observers fancied wore a mouth.

但孩子们鲜血淋漓的尸骨陈横荒野的日子并未持续太久，一道耀目的光辉出现在夜空之中，并且越来越亮，最终变成一道噼啪作响的邪恶光环闪烁在平原之上，一些目击者说——那就像是一张大嘴。

This week at the Chabot Space Science Center in Oakland, California, where on a clear night you can scan the heavens on this 20-inch, 1915 vintage refractor telescope.

本周在加州奥克兰的Chabot宇宙和科技中心，你可以在晴朗的夜晚通过这个20英尺的1915年制造的折射望远镜来观看夜空。

I am the swift uplifting rush of quiet in circled flight.

我是秋天里温柔的风，我是夜空的星星。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得那是10月份一个潮湿的夜晚，救护车忙个不停，长而清彻的警号声划破宁静的夜空。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只 记得救护车奔驰而来，绵长的警笛声划破了那个潮湿的十月夜空的沉寂。

Embarking again and crossing over, they worked their way up the stream in this manner, while the moon, serene and detached in a cloudless sky, did what she could, though so far off, to help them in their quest; till her hour came and she sank earthwards reluctantly, and left them, and mystery once more held field and river.

这样，他们来回划着，溯河而上。那轮皓月，静静地高悬在没云的夜空，尽管离得这样远，却尽力帮他们寻找。等到该退场的时辰到了，她才依依不舍地离开他们，沉入地下。神秘又一次笼罩了田野和河流。

I ventured to come to the outside of the hotel,just to view and admire the multicolored northern lights which could emblaze the sky that night.

那天晚上，我斗胆来到了宾馆外，去观赏五彩斑斓的极光把夜空照亮。

Come to this day, those great mindsjust like the stars in the night sky, give out dazzling light and enlight the human mental world.

历史发展到今天，那些伟大的心灵智慧仍然如同夜空中璀璨的星星一样发出耀眼的光芒，普照着人类的精神世界。

Find a dark sky to watch the seasonal attraction, for the Geminid shower is sure to add to the holiday lighting this weekend.

找一片漆黑的夜空来欣赏这季节美景，因为在这周末，双子座流星雨无疑给假日的灯光增添了美丽。

Find a dark sky to watch the seasonal attraction, for the Geminid shower is sure to add to the holiday lighting this weekend.

在黑暗的夜空中观看这一季节性的美景，因为在这个周末俄假期中，这场流星雨确实能增加乐趣。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。