夜的

For the apocalyptically inclined, the notion of an implanted "mark of the beast," a chip embedded in living flesh, resonates more luridly than any mere clip-on ever could, whether that mark is used to open a garage door, access the Internet with a thought instead of a keystroke, or record and replay the climactic moments of a wedding night.

由于过于悲观的倾向，内植的"野兽标记"的想法，即在生命体内植入芯片，所造成的反响显得比任何附着式的设计更加耸人听闻，无论那个标记是被用于打开一个车库门，或是用于允许通过思维而非使用键盘访问互联网，或是记录和重放新婚之夜的高潮瞬间。

If the first self-service tour celestial bodies will not be able to actually consume too much, but the key is the night before the night of the car ride, it is best to buy plane tickets if the rest is not good, the second day of the state is estimated t

假如自助游第一天体能实际上消耗不会太大，但关键是头天晚上坐了一夜的车，最好是购买飞机票去坐飞机如果休息不好，第二天的状态估计会有一些累的感觉，所以在车上一定要休息好，最好的情况下是买几个车上用的充气枕头，方便休息。

They were the same statues, rich in form, in attraction. and poesy, with eyes of fascination, smiles of love, and bright and flowing hair and they were Phryne, Cleopatra, Messalina, those three celebrated courtesans.

然后一切似乎都在他的眼前渐渐地逝去了，渐渐地模糊了，象一盏昏黄的古色古香的油灯，只有这盏灯在夜的死一般的静寂里守护着人们的睡眠或安宁。

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven thou," I said,"art sure no craven, Ghastly, grim, and ancient raven, wandering from the nightly shore. Tell me what the lordly name is on the Night's Plutonian shore."

于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"虽然冠毛被剪除，"我说，"但你肯定不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸——请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！"

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!

" 于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"冠毛虽被剪除"，我说，"但你显然不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！

The prelude of the night is commenced in the music of...

夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐，开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌。

The thin gold shaving of the moon floating slowly downwards had lost itself on the darkened surface of the waters, and the eternity beyond the sky seemed to come down nearer to the earth, with the augmented glitter of the stars, with the more profound sombreness in the lustre of the half-transparent dome covering the flat disc of an opaque sea.

一弯细细的金色的月牙，缓缓沉入水面，直到消失在黑漆漆的夜色中。满天星斗愈发璀璨，苍穹也显得半透明了，笼罩着那片平静幽深的海面。夜的凝重更深更浓，天际之外的永恒似乎离我们更近了。

The beggar in me lifted his lean hands to the starless sky and cried into night's ear with his hungry voice.

我内心的乞丐，向着没有星星的天空举起瘦弱的双手，用饥饿的声音在夜的耳边呐喊。

Cut my heart, rose petal pieces toppling wind Falling; cut my love, turned into a bunch of non-fragrant Tuberose in the darkness of the night with my feelings with flowers.

割伤了我的心，碎成一片片玫瑰花瓣，随风飘零；割伤了我的爱情，变成一束无香的夜来香，在夜的黑暗里与我的心事一起绽放。

For the apocalyptically inclined, the notion of an implanted "mark of the beast," a chip embedded in living flesh, resonates more luridly than any mere clip-on ever could, whether that mark is used to open a garage door, access the Internet with a thought instead of a keystroke, or record and replay the climactic moments of a wedding night.

由于过于悲观的倾向，内植的&野兽标记&的想法，即在生命体内植入芯片，所造成的反响显得比任何附着式的设计更加耸人听闻，无论那个标记是被用于打开一个车库门，或是用于允许通过思维而非使用键盘访问互联网，或是记录和重放新婚之夜的高潮瞬间。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。