夜的

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

As for a Shelter, I will not deny that this is now a necessary of life, though there are instances of men having done without it for long periods in colder countries than this. Samuel Laing says that "the Laplander in his skin dress, and in a skin bag which he puts over his head and shoulders, will sleep night after night on the snow ... in a degree of cold which would extinguish the life of one exposed to it in any woollen clothing."

至于住所，我并不否认这现在是一种生活必需品了，虽然有很多例子可以说明，很久以来比这里更为寒冷的国土上都有人能够没有住所照样生活下去，塞牟尔·莱恩说，"北欧的拉普兰人穿了皮衣，头上肩上套着皮囊，可以一夜又一夜的睡在雪地上——那寒冷的程度可以使穿羊毛衣服的人冻死的。"

Berlin was the centre of Kristallnacht ('Crystal Night', so-called because of the broken glass left on the pavement) from smashed windows in 1938, a vicious pogrom against the city's Jewish population, and many plagues and small museums commemorate the Jewish synagogues and businesses destroyed then – and the tens of thousands deported from Berlin to a horrific death in the concentration camps later.

柏林是1938年水晶之夜的中心（"水晶之夜"一词源于走廊上的碎玻璃），当时不计其数的窗户被砸碎。这是一项针对柏林犹太人的恶毒计划，许多小博物馆纪念当时被毁的犹太教会堂和商店——以及之后被从柏林驱赶到集中营受死的数万名犹太人。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得，那个潮湿的十月的夜，救护车疯了似的，尖利的长啸撕裂了夜的岑寂。

And like most of artists with independent thinking, he has developed a world of "individual system", inviting whoever willing to sashay like Alice in her wonderland.

跟很多喜欢或者不得不独立思考的艺术家一样，白夜也发展出自己的一套&个人系统&，只要你愿意，你就可以象爱丽斯梦游仙镜一样进入白夜的世界--一个跟现实世界有强烈疏离感的世界。

Up above the world so high, Like a diamond in the sky. When the blazing sun is set, And the grass with dew is wet, Then you show your little light, Twinkle,twinkle,all night. Then the traveller in the dark, Thanks you for your tiny spark; He could not see where to go If you did not twinkle so. In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye Till the sun is in the sky. As your bright and tiny spark Lights the traveller in the dark, Though I know not what you are, Twinkle ,twinkle,little star.

泰勒 一闪一闪，小星星你是什么，我弄不清大地之上高高挂好似钻石缀天空当炽热的太阳落西方露水将芳草浸湿时天庭之上你放微光一闪一闪彻夜亮暗夜茫茫行者难多亏这微光把路牵如你不曾频闪光行者怎能辨方向守在天庭深邃邃的蓝透过窗帘你常偷看因你从不歇歇眼直到太阳升天边你的光芒轻且亮给暗夜的行者指方向虽然你是什么我弄不清一闪一闪，你这小星星。

Roses in night embalms ashes of memory; lonely coffee cupis tearing with no sense of being disturbed by winsome breeze.

暗夜的玫瑰芬芳着记忆的灰，独独的咖啡杯对着夜光垂泪，不愿意被撩人的夜风吹。

Roses in night embalms ashes of memory; lonely coffee cup is tearing with no sense of being disturbed by winsome breeze.

夜的玫瑰芬芳着记忆的灰，独独的咖啡杯对着夜光垂泪，不愿意被撩人的夜风吹。

Roses in night embalms ashes of memory; lonely coffee cup is tearing with no sense of being disturbed by winsome breeze.

暗夜的玫瑰芬芳着记忆的灰，独独的咖啡杯对着夜光垂泪，不愿意被撩人的夜风吹。

Night is encircled ring upon ring, which seems to be very mysterious, but i knew violence and happiness of the city are behind the deep forest.i am groping for standing firm in the thick growth of glass.after supporting an old camara and taking a flash-light, i had a strong feeling that i am attacking everything with a rocket gun and luminous grenades not the camara .

夜的帷幕一重重，似乎很神秘，但我知道，在一重重森林的背后，是城市的刀枪剑戟和欢歌笑语。我摸索着在草丛站稳，架上哈苏，手拿闪灯，我感觉自己是架上一门大炮，手拿一枚夜光弹，向这一切轰击，于是——光闪过，一个或一个个无助的生灵裸露在我面前。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。