夜的

"Doubt," John Patrick Shanley's adaptation of his Broadway play starring Philip Seymour Hoffman and Meryl Streep, has been drafted to serve as the opening-night film of AFI Fest 2008, screening Thursday at ArcLight Hollywood's Cinerama Dome.

虐童疑云》——约翰·派瑞克·山尼从他的百老汇表演改编而成的作品，由飞利浦·西摩·霍夫曼和梅丽尔·斯特里普主演，已经被拟定作为2008年美国电影学院电影节首演之夜的作品，并选择星期四在弧光灯好莱坞的全景电影圆顶屋放映。

The armchair he painted for Gauguin is more substantial, with a gaslight behind it creating a mysterious, nocturnal effect.

另一副，是为高更所备的，却是充实的，更为细腻，背景中的煤灯光下，带来一种夜的，幻曲般的神秘感。

Behold!'Tis but a fair wood sprite perched upon a mossy branch in the misty gloaming of a midsummer's eve!

看啊~在一个仲夏夜的被雾笼罩着的黄昏，一位美丽动人的森林小仙女栖息在一条长满苔藓的树枝上！

West Africa has for decades been the province of backpackers — the place to go for life-altering journeys filled with $2-a-night hotels, interminable, jouncing journeys in the back of bush taxis on rutted back roads and gorp for lunch and mystery meat stew for dinner.

西非几十年来，一直给人以徒步背包游客领地的印象——此地生活与游客家乡全然不同：到处是二美元过一夜的旅馆，坐在老式出租车后座上，一路颠簸地行驶在车辙遍布的路上，旅程没完没了，坚果作早餐，神秘动物作的炖肉作晚餐。

On New Year's Eve, they had given her a weak highball, the first she'd ever had, and she had gone to sleep sitting on the floor with her rosy cheek against Henry's knee.

译：在平安夜的时候，他们给她送了一瓶含有少量酒精的饮料，她第一次喝。她坐在地板上，粉红色的脸颊躺在父亲的膝盖上睡着了。

The prelude of the night is commenced in the music of the sunset ,in its solemn hymn to the ineffable dark .

夜的序曲开始于夕阳的音乐，开始于它对不可言喻的黑暗所作的赞歌。

We find the present Yog?s showing no remarkable progress after meditation for a whole day and night. Only after seven days of hard work, they begin to get a glimpse of the physical and mental processes and the nature of impermanent, unsatisfactoriness and insubstantiality. Most of the Yog?s take about a month and a half to reach the stage when may be believed to have attained the knowledge of the First Path and Fruition.

原文讲舍利弗听了一个偈之后就证得初果，说：我们不得不说舍利弗证果速度是很快的】我们发现今天的禅修者在整整一天一夜的禅修之后没有明显进展，而要经过一周非常勤奋地用功之后，才开始观到一点身心运行过程及其无常、苦、无我的本质。

In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

在我内心的孤独中，我感觉这寡居的夜的叹息蒙上了层层的薄雾和雨。

The aroma of ripe corn fields Cecil strands, potatoes, peanuts, I am sure that they, in the quiet of night soil exudes simplicity and sweet fruit.

田里成熟玉米的香气丝丝缕缕，马铃薯、花生，我想一定是他们，在夜的静谧中散发着泥土的质朴与果实的甜香。

Expert analysis: GARY tells us that the metabolism of the skin through the night, both sweat, oil secretion, but also the shedding of horny aging; In addition, sheets, pillow covers, etc. on the mites will be contaminated by unclean thing to face.

专家分析：GARY告诉我们，皮肤经过一夜的新陈代谢，既有汗液、油脂的分泌，也有老化角质的脱落；此外，被单、枕巾上的螨虫等不洁之物会沾染到脸上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。