夜的

You'll need something with more kick than that, the bride's father said with heavy jocularity to his new son-in-law; the ritual jokes about the wedding night had a certain Panglossian character, since the bride was clearly several months pregnant.

新娘父亲很有趣，对他的新女婿说："你需要些更带劲的东西"。这种关于新婚之夜的仪式性笑话有点乐观过头了，因为新娘已明显怀孕几个月。

We made coffee, ate a bar of milk chocolate as a special Christmas Eve treat, put all our extra clothes on and went to bed

我们喝了自制的咖啡，吃了一条牛奶巧克力，作为对自己在圣诞节平安夜的特殊款待，然后穿上携带的所有衣服上床睡了。

The one-loss side of the bracket moved into the money round ($1,000 guaranteed) late on Friday night with key match-ups that included Reyes and Williams, Ulrich against Parica, Strickland versus Emmens, and Crosby squaring off against Jeremy Jones.

一个损失方面的括弧内搬进钱轮（ 1000元保证）晚于周五夜的关键比赛的UPS ，包括雷耶斯和威廉姆斯，乌尔里希对parica ，斯特里克兰银两emmens ，克罗斯比现蕾小康对杰里米琼斯。

I sang for him the whole night. Though I can't play on the flute and nobody could hear my voice, I knew he could hear my singing.

我为他唱了一夜的歌，虽然我吹不响竹笛，你听不见我的声音，但我知道他能听见我的歌唱。

This woman turned out to be that very Mme Robert who had interested Nana and inspired her with a certain respect ever since she had refused to come to her supper. Mme Robert lived in the Rue Mosnier, a silent, new street in the Quartier de l'Europe, where there were no shops, and the handsome houses with their small, limited flats were peopled by ladies.

她们睡眼惺忪，拖着旧鞋走路，一夜的烦恼把她们弄得疲惫不堪，个个心情沉重，她们从十字路口的各条街走向菜市场，有的还很年轻，脸色十分苍白，神态从容迷人；有的又老又丑，腹部鼓起，皮肤松弛，在接客以外的时间内，这副样子被人看见，也觉得无所谓。

When the pale sun rose over the white, cold earth, it was the morning of Christmas Eve.

当灰蒙蒙的太阳在这片雪白而冰冷的大地上空升起时，已是圣诞夜的早上了。

By using computer temperature controlling with semiconductor cooling and artificial frost box with self-recording, process of the temperature cooling down in natural frosty nights was actually imitated.

采用半导体制冷、电脑控温和自动记录的人工霜箱，能够比较真实地模拟自然界霜夜的降温过程，是研究果树霜冻害的理想方法。

Then instead of the darkness of night, we would be able to move easily in a strange shadowless world

到那时，将与夜的黑暗相反，我们能轻易地在一个奇异的没有阴影的世界里走动。

Shadowless world where objects glowed with varying degrees of intensity.

夜的黑暗相反，我们能轻易地在一个奇异的没有阴影的世界里走动。

Then instead of the darkness of night, we would be able to move easily in a strange shadowless world where object s glowed with varying degrees of intensity.

到那时，将与夜的黑暗相反，我们能轻易地在一个奇异的没有阴影的世界里走动。任何物体都强弱不等地闪着光。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。