夜生活

Indeed, the nightlife in Reykjavik is nonstop on weekends.

实际上，周末在雷克雅未克夜生活是不间断的。

This is why I said right from the beginning, if clubbing is not your thing, there is nothing much in Riga that will keep you here.

所以说，如果你像我这样不是很喜欢夜生活的话，里加对你而言应该没有多大的吸引力。

Besides that, Sapporo is famous for its Ramen.

除了札幌的夜生活，另外最出名的是他们的拉面。

Performer and satirist is expected to be sworn in to the Senate tomorrow.

前"星期六夜生活"的主持人和疯刺家将于明天宣誓将职参议院。

" Smithers, don't you think it's ironic that your irregular night-time activities are in inverse proportion to your reputation as an expert in the area of invertebrate research?"

"斯密德斯，难道你不认为自己无规律的夜生活与你作为无脊椎动物研究领域的专家的声望成反比是具有讽刺意味的吗？"

In the meantime he was still working as sound engineer at the famous Parisian club, Le Nouveau Casino where he had time to study all the aspects of nightlife.

他用在赌场的时间来研究的所有方面的夜生活。在法国和德国，成为成功的政党名单上一员之后

In the mid 1990s, as New York City's night life was slowly eviscerated and sterilized by Mayor Guliani, an influential club, Squeezebox was born.

1990年代中期，纽约夜生活在市长朱利亚尼的强烈整顿下黯然失色，幸好还有像 Squeezebox 这株奇葩在发光发热。

At Stoney Monday Oasis, we provide the atmosphere and the attitude of a luxury hotel with a much more reasonable price tag.

这里的游泳和其他水上活动设施齐全，还有很出色的购物场所，是普吉岛夜生活最活跃的地方。

You never know when you're going to sweat through a shirt in the dead of summer or spend the night out and not make it home in time to change.

因为就算在炎热的夏天，万一我们的衬衫完全被汗浸湿，我们也不用担心要回家换一件，然后再出去开始夜生活。

It won't be the first time he's spent a night on the tiles .

这不会是他第一次过花天酒地的夜生活。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失