夜生活

Given the playwright's obsession with twins – several of his plays, including The Comedy of Errors and Twelfth Night, feature them – it's interesting to observe that Shakespeare fathered them in real life.

双胞胎总是在这位剧作家的戏里发挥搅乱乾坤的作用——他的好几个戏，包括《错误的喜剧》《第十二夜》，都重点描绘了双胞胎——我们发现很有趣的是，莎士比亚在现实生活里也确实有一对双胞胎。

His earliest plays seem to date from1590 to the mid-1590s and include the comedies Love's Labour's Lost, The Comedy of Errors, The Taming of the Shrew, and A Midsummer Night's Dream; history plays based on the lives of the English kings, including Henry VI, Richard III, and Richard II; and the tragedy Romeo and Juliet.

最早的戏剧似乎可以追溯到1590年至1590年代中期，包括《爱的徒劳》、《错中错》、《驯悍记》、《仲夏夜之梦》，另有以英国国王生活为本的历史剧，包括《亨利四世》、《理查三世》、《理查二世》，还有悲剧《罗密欧与茱丽叶》。

After liberally infecting his hometown peers with rabies, Buster hits the big city and takes up with the Party Crashers.

童年友人觉得他是怪人，会故意抓蛇、蝎等毒物咬自己，或是让自己一次感染到狂犬病；警察和医生也对他感到头痛，因为他是散佈狂犬病的危险份子；Buster 逃离成长的小镇后，在大城市找到新的生活方式，甚至在喜欢寻找刺激的夜行人之间成为领袖，形成「Party Crashers」这个团体。

"Precious First Born syndrome is something we can all relate to--most mums will confess to having checked on their sound asleep firstborns several times a night, whilst Neglected Subsequent Children are liable to bawl for an age before we even notice," she said.

她说：&很多现象都与'宝贝老大'这种情结有关。大多数母亲坦称在老大睡觉时，会每天起夜数次看宝宝是不是睡得香，而'被忽略的老小'则要喊很久，我们才会注意到。&来源：考试大-生活英语

This paper lets us feel the pulse of its era and the splendor of life in different time periods from Wang Meng's four works,"The Young Newcomer in the Organization Department ","Eyes of the Night ","Six Bridges on Spring Dike" and "Blue Fox".

本文从王蒙《组织部新来的年轻人》、《夜的眼》、《春堤六桥》、《青狐》等四篇在不同时期、以不同的表现手法创作的作品中，去感受时代的脉搏和生活的斑斓光彩。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

良好的感觉使他对《布鲁克农场》有清楚的认识因为他认为傅立夜&只略过一个事实，名叫生活&，这使他不同于那些要开始研究这些问题的人，而到了21世纪没有人会记得这些问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失