夜生活

During the "Roaring Twenties," Babe Ruth indulged his fondness for the good life.

在所谓&怒吼的二十年代&，贝比·鲁斯迷上了夜生活。

If you like nightlife, streets small bars, cafes, discotheques keep waiting for your presence, the majority of business to 15:00, absolutely let you satisfaction.

如果你喜欢夜生活，街边大大小小的酒吧，咖啡屋，舞厅随时等着您的光临，大部分都营业到夜里3点，绝对让你满意。

The city hall of Paris has launched a major campaign to promote the city's night life, including a new website which lists some 300 bars, restaurants, discotheques and concert halls in English and French.

巴黎市政府日前推出一个新网站，挑选了市内大约300家酒吧、餐厅、迪厅和音乐厅等娱乐场所进行介绍，以期重振该市的夜生活。网站同时提供英语和法语两个界面。

MASERU , capital of the tiny mountain kingdom of Lesotho , is hardly a nightlife hotspot .

莱索托王国坐落于一座小山脉之上，其首都马塞卢几乎无法成为夜生活的泛滥之地。

China's burgeoning nightlife scene - largely yet confined to its major metropolises - is still relatively young.

中国萌芽的夜生活场景--很大程度上在主要城市还是限制的--仍然相对很年轻。

Even if you can't find the Lakers playing the Magic on the swarming La Rambla boulevard in Barcelona on a Friday night -- the sports bar had closed by tipoff -- the later night life hours of spring and summer beckon, while on the playground at Llor, the very mention of the words "Los Angeles" lights children's eyes.

即使你在周五晚上的时候在巴塞罗那看不到湖人和魔术的比赛直播--能看球的酒吧也已经打烊--但是春天和夏天的夜生活已经不远了，当你在Llor的操场上的时候，你会发现&Los Angeles&这几个醒目的单词点亮了孩子们的眼睛。

Phuket is a very attractive island, for sightseeing, whether it's world class diving in the Andaman Sea, golf at championship courses or exciting eco-adventures in tropical forest or simply enjoy Phuket's vibrant nightlife in Patong Beach.

普吉岛是一个非常有吸引力的岛屿，观光旅游，无论是世界级的跳水，在安达曼海，高尔夫锦标赛的课程，或令人振奋的生态探险热带森林或干脆享受普吉岛的充满活力的夜生活，在巴东海滩。

Whether that means embracing the great outdoors around Denver or buying the next round of tequila shots in nightlife-oriented Virginia Beach,there are plenty of other likemind ed people on the prowl.

不管是在丹佛周围小作旅行，还是到夜生活丰富的弗吉尼亚海边买一杯龙舌兰酒，都能见到许多志趣相投的人群在四周徘徊。

Whether that means embracing the great outdoor s around Denver or buying the next round of tequila shots in nightlife-oriented Virginia Beach, there are plenty of other like-minded people on the prowl .

她在声明中还说到：不管是在丹佛周围小作旅行，还是到以夜生活为主导的弗吉尼亚海岸去买下一杯龙舌兰酒，都可以见到许多志趣相投的人群在四周徘徊。

""Whether that means embracing the great outdoors around Denver or buying the next round of tequila shots in nightlife-oriented Virginia Beach,there are plenty of other like-minded people on the prowl.

张杰新浪博客她在声明中还说到：不管是在丹佛周围小作旅行，还是到以夜生活为主导的弗吉尼亚海岸去买下一杯龙舌兰酒，都可以见到许多志趣相投的人群在四周徘徊。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失