夜猫子

I have a hang over.

我是个夜猫子。

Yes, I have a hangover.

是的，我是个夜猫子。

It was my first week in graduate school. She stood on the steps of the Yale School of Drama, leaves in her hair, bellowing lines based on a passage from Medea: What feeble night bird of misfortune is this at my door?

那是我在研究生院的第一个星期，她站在耶鲁戏剧学院的台阶上，有树叶落在她的头发上，她大声读着《美狄亚》里的台词：这是哪位不幸的夜猫子在我的门前？

The owl is calling in midair , flying, it is their time at midnight.

夜猫子在半空叫着，飞着，半夜才是它们的时间。

Perhaps I'm just a city night crawler by nature?

或许我纯粹是天生的城市夜猫子吧？

Yet even as she honed her reputation as a chain-smoking, party-loving night crawler, Margaret also proved herself a loving mother to her two children with Armstrong-Jones.

虽然她在公众眼里显然是个烟不离口、热衷于社交聚会的夜猫子，但对她与阿姆斯特朗-琼斯的两个孩子而言，玛格丽特是个慈爱的母亲。

I'm a bit of a night owl.

我是有点夜猫子的人

Of course, I'm a night owl.

当然可以了，我是夜猫子。

No, I am not a night owl.

不， 我不是个夜猫子。

Yes , I am a night owl .

是的，我是个夜猫子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。