夜来

Another night; and in the morning, being more rational, he untied the leather string that fastened the squat moose-hide sack. From its open mouth poured a yellow stream of coarse gold-dust and nuggets.

又是一夜；到了早上，头脑比较清醒的时候，他解开了用来系紧那只厚实的鹿皮口袋的皮绳，从里面倒出一股黄色的粗金沙和金块。

West Africa has for decades been the province of backpackers — the place to go for life-altering journeys filled with $2-a-night hotels, interminable, jouncing journeys in the back of bush taxis on rutted back roads and gorp for lunch and mystery meat stew for dinner.

西非几十年来，一直给人以徒步背包游客领地的印象——此地生活与游客家乡全然不同：到处是二美元过一夜的旅馆，坐在老式出租车后座上，一路颠簸地行驶在车辙遍布的路上，旅程没完没了，坚果作早餐，神秘动物作的炖肉作晚餐。

Great wines from Chateau Phelan Segur will be shared during dinner, join the owner of Chateau Phélan Ségur, Mr. Thierry GARDINIER to enjoy such a gorgeous night.

届时，庄主Mr.Thierry GARDINIER，将亲临现场与您一同品尝来飞龙世家的佳酿，美酒、美食相映生辉，让我们共同期待这个美酒与美食相映生辉的醉人之夜！

No harvest moon to light one tender august night.

没有丰收的月亮来照亮一个温柔的八月之夜

I am Night Haunter, and I know full well, what you intend for me.

我是暗夜幽魂，而我知道的很清楚，你究竟是来干什么的。

It simply did not occur to Night Haunter to use anything less than total and decisive force to achieve his objective.

对暗夜领主来说，他所做的一切就是动用一切可用的手段来达成目的。

Night Haunter encouraged his legions to decorate their armour with icons of fear and death to further enforce their already terrible reputation.

暗夜幽魂鼓励他的战士在他们的盔甲和动力装甲上绘制恐怖和死亡的符号来增强他们带来的恐怖感。

No longer did Night Haunter crusade in the name of the Emperor, who he now denounced as a weak hypocrite without the courage to admit that his own doctrines were just as extreme.

暗夜幽魂已经不再以帝皇的名义而战了，他已经将帝皇作为一个虚弱的的伪君子来声讨了。

According to the researchers, Mongolia, family's only jins of gold: the ancestors: come in, henchard "eat horse milk", Temujin tracing lock's home "horse milk from Abraham to the sign" night, and escaped.

据《蒙古秘史》载：孛尔只斤黄金家族祖先孛端察尔"日里来行吃马奶子"；铁木真寻迹锁尔罕家"打马奶子自夜到明"的记号，逃脱了追踪。

The literal meaning of this character is the change from sun arising out of valley and night vanishing while day arriving rather than the ideograph of lizard.

"易"字在甲骨文、金文中是由左右结构两个形体构成的会意字，其本义是表示日出山谷夜去昼来的变化，而不是蜥蜴之象形。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。