夜幕

She settled grimly into a deck chair as night came across the lake.

夜幕垂罩湖上时，她满面痛色地在一张躺椅上坐下。

As our Earth turns tonight, Vega, Deneb and Altair travel westward across the sky.

当地球上夜幕降临时，织女星，天津四以及牛郎星穿过长空向西移动。

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

It is only the horizon despicably sinking tiny tiny raindrops, but the night wind drift Nama dust, but clouds in the Naduo least Hongyan of clouds.

它只是天边那颗渺小得不能再渺小的雨滴，只是夜幕下那抹随风飘荡的尘埃，只是晚霞中那朵最不红艳的流云。

And so he is booked in a police station, placed in a holding cell and put in a police wagon with prostitutes and thieves, to be driven through the dark streets of Paris, his face peering out through the bars like a young Dickensian hero.

警察拘留了他，把他锁进牢笼，和小偷妓女一道押上囚车，驶向夜幕下的巴黎街头。透过铁栏杆，他向外望着，眼泪止不住地往下流，犹如狄更斯笔下的少年。

When evening comes, enjoy a traditional Rajasthani dinner and folk dance, and then check into the Raj Palace where guests sleep like royalty.

当夜幕降临，品尝传统的拉贾斯坦邦晚餐和民俗舞蹈，然后住进"拉加皇宫酒店"在这里宾客得到皇室贵族般的享受。

But when sleep comes to close each difficult day, When night gives pause to the long watch I keep, And all my bonds I needs must loose apart, Must doff my will as raiment laid away,— With the first dream that comes with the first sleep, I run, I run, I am gather'd to thy heart.

但是，当睡眠来关闭每个艰难的一天，当夜幕给予暂停长期看我不断，和我所有的债券我需要，必须松散之外，必须脱我将作为服饰规定以外，-随着第一个梦想来的第一次睡眠，我跑，我跑，我采集到你的心。

They are hastening back to their warm wooden dovecote earlier than usual perhaps because they have mistaken the bleak leaden sky for nightfall or because of their presentiment of a storm.

他们在匆忙的赶回自己温暖的木笼里。他们有可能会比平常回去的早点，这是因为它们会误把阴冷的天气作为夜幕降临或者是一场暴风雨即将来临了。

Dusk was beginning to set in,and I felt nervous when we arrived.

夜幕开始降临了，到达的时候，我感到有些紧张。

Such as these do a good job, we would wait in the fields at the dinner table next to the labors of the family, the early night drop, big people are arriving home, from my doorstep after the adults, always sincerely praise our sister, and my heart, ah, thus elatedly's.

等这些做好后，我们就在饭桌旁等待在田中劳作的家人，夜幕初降，大人们陆续回来，从我家门口经过的大人，总是由衷地夸奖我们姐妹，心里啊，美滋滋的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。