夜幕

The spot was, indeed, a near relation of night, and when night showed itself an apparent tendency to gravitate together could be perceived in its shades and the scene.

这块地方的确是黑夜的近亲。夜幕降临，从苍穹的暮色与荒原的景物中可以明显察觉到一种相互吸引的趋势。

When the evening light finally failed , I moved inside and read all through the night .

当夜幕降临时，我挪到屋里，读了整整一个通宵。

With dark shies you will notice the reddish color of Arcturus.

当夜幕降临时，你会注意到那颗淡红色的大角星。

Along this I was borne; for along it the wise horses drew at full stretch the chariot, and maidens led the way, The axle, urged round by the whirling wheels at either end, shrilled in its sockets and glowed, as the daughters of the sun, leaving the house of night and pushing the veils from their heads, hastened to escort me towards the light.

我沿着这条路前行；沿着这条路，聪明的马儿载着我全速前进，少女们引路，车轮疾转速行，车轴发烫、吱吱尖叫，太阳的女儿们驶离夜幕，拉下头上的面纱，加速把我送向光明。

Our chart shows Auriga for around midnight, when the pentagon-shape figurine hits zenith.

我们的图表显示的的是午夜时分的御夫座，此时的五边形到达夜幕顶空。

Reports say there were explosions in Bagdad after night fall.

有报告说，在巴格达夜幕降临后又有大的爆炸。。。

As dusk falls in Manila the balut night salesmen appear carrying wicker baskets containing a mixture of egg and duck embryos which are a national delicacy and credited with enhancing male strength.

当夜幕降临马尼拉时，晚上卖毛蛋的商贩出现了，他们背的柳条蓝里装着蛋和鸭毛蛋，这些东西是他们的民族风味，据说可以壮阳。

Instead, he made me laugh with bawdy jokes and droll comments on current events.

夜幕降临后，我对他说，我得回小石城的家去了。

Part of the crossover appeal is provided by all-star guests like Craig Chaquico, Chaquico, keyboardist Ozzie Ahlers, saxmen Gary Herbig and Boney James, and Peter White, whose acoustic guitar and accordion work on "Here Comes the Night" rivals his playing on his own albums.

为了吸引更多听众，此专辑也制作了一些由全明星阵容友情演奏的曲目，他们包括Craig Chaquico、键盘手Ozzie Ahlers、萨克风手Gary Herbig 和 Boney James，而其中Peter White的原声吉他暨手风琴作品"Here Comes the Night夜幕降临时"更可与他自己专辑中的演奏匹敌。

The blanket of solid black broken only by countless, diamond-like stars would stay with him until the very end of this campaign, the clear, moonless sky decorated with endless rows of patternless stars his anchor as men died and blood spilled around him in the early morning, as corpses baked in the heat of this southern-hemisphere land, and the cries and swears of nameless victims rang out through the thick of the night.

夜幕沉沉，只有数不清钻石般的星星点缀着，而黑暗将伴随着他，直到这场角逐的最后时刻。没有月亮的夜，无数的星星点缀着晴朗的天空。而到明晨，人们将会在他的周围死去，血流成河，战士们在这块南极大陆上接受血与火的洗礼，不知名的牺牲者的尖叫和诅咒穿透了深深的夜幕。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。