夜

However, being nocturnal, you will have to search for a partially exposed carapace buried in the gravel.

然而，作为夜行性，你将不得不砾石搜索一个部分在暴露甲壳埋葬。

He was calm; but the agitation of the night was legible in his pale and careworn visage

他很平静，但在他那苍白和忧伤的脸上，显然可看出那一夜的焦虑。

However, the Laudian or Carolinian divines must not be supposed to have ever succeeded in driving out their Calvinistic rivals, so powerful when the Thirty-Nine Articles were drawn up, and known from Shakespeare's time as Puritans (see Malvolio in "Twelfth Night").

不过， laudian或carolinian divines绝不能假定有以往任何时候都成功地驾驶自己的calvinistic的对手，如此强大时， 39条制定的，和已知从莎士比亚的时间作为清教徒（见马伏里奥在"第十二夜"）。

Two deposits, Casco Bank and New England First. Night drop, like always.

两笔存款，凯斯科和新格兰第一银行，夜存，如同往常。

ANDY安迪 Two deposits, Casco Bank and New England First.

两笔存款，凯斯科和新格兰第一银行，夜存，如同往常。

The man, cased in steel, had passed whole days and nights in the saddle

那个浑身穿着钢衣铁甲的人在马上已经度过了整整几天几夜了。

First night in Cavendish was terrifying.

在Cavendish的第一夜是恐怖的。

The formation of the CAW did not mean sudden overnight changes in the Canadian labour movement.

形成的 CAW 并不意味着在一夜之间突然改变加拿大劳工运动。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩著一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好像当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

The night was not quiet as there was overnight construction, and there was sound of cement mixer.

夜并不静，附近通宵施工，似乎在搅拌混凝土。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。