夜

Later, when I had taken up with Claude, and I saw her night after night sitting in her accustomed place, her round little buttocks chubbily ensconced in the plush settee, I felt a sort of inexpressible rebellion toward her; a whore, it seemed to me, had no right to be sitting there like a lady, waiting timidly for someone to approach and all the while abstemiously sipping her chocolat.

后来同克劳德厮混在一起后，我看到她夜复一夜地坐在她的习惯位置上，圆圆的丰满的小屁股搁在沙发厚绒布垫上。

By the mount of ashes we can imagine how avidly he read at night.

光是烛灰一夜就有几升之多，可见他夜读何等勤奋了。

Beijing Beerism documents in 68 minutes, without voice-over, a group of distinguished and dissenting literati and their reckless bacchanalia from autumn 2003 to early 2004 in Beijing , a city enthralled in breathless development.

天下就有不散的筵席》片长68分钟，不用旁白，纪录了在2003年秋天，到2004年初，在北京这座飞速发展的城市里，一个由不少知名文人组成的圈子里，一些不愿追随潮流者，夜复一夜地疯狂喝酒游戏的生活。

Canada's largest producer of containerboard and boxboard, Norampac, St. Bruno, Quebec, a division of Cascades Canada Inc., has selected San Diego-based CTI as its partner in the development of its future business system.

加拿年夜最年夜的白板纸和纸板， Norampac ，圣布鲁诺，魁北克，一个部门的瀑布加拿至公司选择了位于圣地亚哥的电脑与电话体系整相助为其相助搭档开发其未来的营业体系。

A bookseller in the city's university district says that new year's eve sounded as cacophonous as usual, but the nights leading up to it were unusually quiet.

在北京的大学区域，一位售书商说新年的前一夜和往常一样吵闹，但是新年的随后几夜及其安静。

By contrast, in a one-night stand relationship the rule of keeping love separate from sex must be strictly followed. The purpose of this study is to investigate how one-night standers deal with the ideologies of sex/love when they fall in love with other one-night standers.

摘要社会中普遍存在的「性爱合一」意识形态，规范了人们在性方面的行为举止，可是在一夜情里却必须严守「性爱分离」的游戏规则，本研究聚焦於「一夜，情未了」的经验，以深度访谈法搜集资料，探讨八位受访者在一夜情中让自己投入情感的因素、两人互动的情况、以及如何经营彼此的亲密关系，希望能呈现当中复杂的过程。

Reykjavik is also renowned as one of Europe's hottest nightspots, where the action on the friendly pub and nightlife scene lasts right through the night.

雷克雅未克也因是欧洲最热闹的夜生活场所之一而闻名。气氛融洽友好的酒吧和夜生活场所的活动可持续整整一夜。

Reykiavk is also renowned as one of Europe's hottest nightspots, where the action on the friendly pub and nightlife scene lasts right through the night

雷克雅未克也因是欧洲最热闹的夜生活场所之一而闻名。气氛融洽友好的酒吧和夜生活场所的活动可持续整整一夜。

Reykiavík is also renowned as one of Europe's hottest nightspots, where the action on the friendly pub and nightlife scene lasts right through the night .

雷克雅未克也因是欧洲最热闹的夜生活场所之一而闻名。气氛融洽友好的酒吧和夜生活场所的活动可持续整整一夜。

Until the May 12, 2008, it first let me feel afraid, that night without a crowd of dancing square, rows of injuries, rows of body, the night of the streets were washing clean, the raindrops street is the night of tents, for the first time, the life of 20 years, let me feel small taste of death.

直到2008年5月12日，那是它第一次让我感觉到了害怕，那夜的广场没有了跳舞的人群，有的是一排排伤员、一排排尸体，那夜的街道被雨滴洗刷的干干净净，那夜的街边是一排排的帐篷，第一次，这个生活了20年的小城让我感受到了死亡的味道。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。