多风的

Then Priam, descendant of Dardanus, spoke, saying,"Hear me, Trojans and Achaeans, I will now go back to the wind-beaten city of Ilius: I dare not with my own eyes witness this fight between my son and Menelaus, for Jove and the other immortals alone know which shall fall."

"听我说，特洛伊人和胫甲坚固的阿开亚人！我准备马上回家，回到多风的伊利昂——同阿瑞斯钟爱的墨奈劳斯拼斗。宙斯知道，毫无疑问，其他不死的神明也知道，他们中谁个不能生还，注定了要以死告终。"

But one aspect of the pollution that is very noticeable in this windy city is the plastic bags that swirl gracefully among the tall buildings till they are captured by some tree branch or that skitter along the roadways and sidewalks until they are picked up by the sanitation workers. But too often these ubiquitous plastic bags end up in the city's potentially lovely waterways and, just as bad, in farmers' fields.

但是， 在这个多风的城市里有一种污染非常显眼，那就是塑料袋，它们或是优雅地盘旋于高耸的楼宇之间，最后挂落在树枝上；或是掠过马路和便道，直到环卫工人捡起来为止；但更为经常的是，这些无处不在的塑料袋最后飘落在本应是宜人可爱的水道上；同样糟糕的是，它们还常常掉落在农田里。

Results are as following:The causes of grassland desertification of Hulunbeir are the outcome of interaction of nature and the human beings. Among these reasons, the loose soil texture, which was formed in the fluviolacustrine sediment during Quaternary, establish the physical ground, and the drought and wind is the natural force of grassland desertification. And then over-cutting forest, over-grazing grassland, imbalance of resource utilization and estrepement reduce the coverage of vegetation, therefore provide necessary conditions for the grassland desertification.

其中，形成于第四纪河湖相沉积沙的疏松土壤母质，为日后土壤风蚀奠定了深厚的物质基础；干旱多风的气候条件构成了草地风蚀沙化的自然营运力；而人为过度砍伐沙地林木资源、沙质草地长期超载放牧、资源利用不平衡以及乱垦、滥挖等不合理经济行为，又降低了沙化草地植被覆盖度，为草地风蚀沙化提供了必要条件。

The air hockey table is a classic—returning those of us who were teenagers in the seventies to the nostalgic recall of aggressive clacking and fluorescent cheers on windy winter nights.

空气曲棍球表是一个典型的返回的那些人是青少年，在七十年代的怀旧回顾侵略性clacking及萤光干杯在多风的冬季夜晚。

Men are killing one another, the Danaans in defence of the dead body, while the Trojans are trying to hale it away, and take it to wind Ilius: Hector is the most furious of them all; he is for cutting the head from the body and fixing it on the stakes of the wall.

双方互相残杀，阿开亚人为保卫倒地的伙伴，而特洛伊人则冲闯着要把尸体拖人多风的城堡，尤以光荣的赫克托耳为甚，发疯似地拖枪，凶暴狂虐，意欲挥剑松软的脖子，割下他的脑袋，挑挂在墙头的尖桩上！

Its founder, Samuel Fisher Lafone, a merchant living in Montevideo, Uruguay, originally set out to domesticate the cattle then roaming free on the archipelago's bleak, windblown heaths

公司的创始人是一个住在乌拉圭蒙得维的亚的商人，叫山缪尔·费希尔·拉丰恩，原意是要去驯化该岛的野牛——这种野牛当时在那些群岛寒冷的、多风的荒原上比比皆是。

The UK is the windiest country in Europe, with sufficient wind resources to meet the country's electricity needs several times over

英国是最多风的欧洲国家，其丰富的风力资源是该国电力需求量的几倍

Because of the rugged Swiss terrain, the program's designers needed to provide tariffs for wind energy that would enable profitable operation in deep valleys as well as on windy mountaintops, while at the same time protecting ratepayers from unnecessary costs.

由于地形崎岖的瑞士，该计划的设计者需要提供关税风能，使利润在深的山谷，以及多风的山顶，同时从保护纳税人不必要的费用。

Other large markets for wind power, including the United States and China focused first on developing their on-land wind resources where construction costs are lower (such as in the Great Plains of the U.S., and the similarly wind-swept steppes of Xinjiang and Inner Mongolia in China), but population centers along coastlines in many parts of the world are close to offshore wind resources, which would reduce transmission costs.

风能应用的另外一个巨大市场是美国和中国，它们都开始致力于发展其陆上风能资源，成本较低（如美国的大平原，同样多风的中国新疆草原和内蒙古地区。），而世界上一些沿海的人口密集地区靠近海上风能资源，可以降低运输成本。

Then Priam, descendant of Dardanus, spoke, saying,"Hear me, Trojans and Achaeans, I will now go back to the wind-beaten city of Ilius: I dare not with my own eyes witness this fight between my son and Menelaus, for Jove and the other immortals alone know which shall fall."

&听我说，特洛伊人和胫甲坚固的阿开亚人！我准备马上回家，回到多风的伊利昂——同阿瑞斯钟爱的墨奈劳斯拼斗。宙斯知道，毫无疑问，其他不死的神明也知道，他们中谁个不能生还，注定了要以死告终。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。